Visiter Bat Trang, le village de porcelaine à coté de Hanoi
Découvrez le village de Bat Trang et son histoire, où sont fabriquées des poteries et de la céramique depuis des siècles !
Favorisées par la nature, les régions urbaines et rurales autour d’Hanoï recèlent de nombreux trésors. Beaucoup de petites villes aux alentours, à la vue des nombreuses pagodes sacrées et des citadelles, témoignent de l’histoire du Vietnam, mais il y a aussi de nombreux villages artisanaux traditionnels.
C’est le cas pour le village de Bat Trang qui se situe à seulement 10 km au sud-est d’Hanoï. Ce petit village de potiers cultive une tradition vieille depuis plus de 500 ans.
Le marché de porcelaine accueille chaque jour beaucoup de touristes venus dénicher des pièces uniques mais la richesse de la ville se trouve dans les petites ruelles à l’écart de la foule. Souvent perdues, presque invisibles, les petites ruelles de Bat Trang cachent des fours à briques et de grandes cuves remplies d’argile blanche liquide. Autrefois, ce n’était pas de la vaisselle ni même des urnes de 3 mètres de hauteur qui étaient vendues à Bat Trang mais des briques. Selon les villageois, une plaque aurait même été offerte pour les artisans, par l’empereur Gia Long en remerciement des briques utilisées pour la cité impériale d’Hué, créée au début du XIXe siècle.
Crédit photo: Wikimedia – 松岡明芳
Aujourd’hui la plupart des créations sont destinées aux temples, aux pagodes sacrées et aux particuliers pour un usage plus personnel.
Le marché de Bat Trang est une excursion incontournable pour tous les voyageurs se trouvant dans la capitale vietnamienne, les traditions ancestrales de ces artisans et leurs savoir-faire sont remarquables. À seulement une trentaine de minutes de trajet depuis Hanoï, ce voyage dans le temps marque les esprits et bien souvent la bourse des voyageurs n’ayant pas résisté au charme de la porcelaine authentique. Il est également possible de s’inscrire à un des nombreux ateliers poteries organisés… Vases, théières et autres trésors de porcelaine accompagneront une bonne partie des touristes jusqu’à l’autre bout du monde, chez eux.
FAQ pour préparer son séjour à Bat Trang
Pour une sortie à Bat Trang, comptez 10 à 25 € par personne hors gros achat de céramique. Le bus depuis Long Bien coûte moins de 0,50 €, un Grab depuis le Vieux Quartier tourne plutôt autour de 6 à 12 € l’aller. Un atelier modelage ou peinture coûte souvent 2 à 5 €. Les pièces lourdes montent vite à cause du transport.
Pour visiter Bat Trang depuis Hanoi, prévoyez 4 à 5 heures porte à porte. Le trajet prend 30 à 45 minutes depuis le Vieux Quartier en voiture, plus en bus avec l’attente. Sur place, 2 heures suffisent pour le marché et un atelier simple. Au-delà, les boutiques se répètent franchement.
À Bat Trang, évitez surtout les week-ends entre 10 h et 15 h, quand les groupes vietnamiens et les sorties scolaires remplissent les ateliers. On préfère nettement le mardi ou le mercredi matin, vers 9 h, quand les fours et les boutiques commencent vraiment. En juillet et août, la chaleur humide rend les ruelles fatigantes avant midi.
Oui, Bat Trang se visite très bien sans guide ni voiture, surtout depuis Hanoi. Le bus public 47A part du secteur de Long Bien et coûte environ 7 000 à 10 000 VND selon les ajustements locaux. Grab reste plus simple à deux ou trois, car le retour en fin d’après-midi demande parfois 10 à 15 minutes d’attente.
À Bat Trang, payez les petits achats en liquide et gardez les paiements par carte pour quelques grandes boutiques seulement. Notre recommandation, retirez à Hanoi avant de partir, avec 500 000 VND en petites coupures. Les vendeurs arrondissent rarement les prix, mais la négociation reste normale sur plusieurs pièces. Les distributeurs proches ne sont pas toujours pratiques.
Non, dormir à Bat Trang ne vaut pas le coup pour un premier voyage à Hanoi. Bat Trang se trouve à environ 13 km du centre, mais l’offre d’hébergement reste limitée et peu utile le soir. On préfère nettement loger dans le Vieux Quartier de Hanoi et venir en demi-journée. Après 18 h, Bat Trang devient très calme.
Oui, Bat Trang vaut encore le trajet si vous ne comptez rien acheter, mais seulement avec un atelier ou une vraie curiosité pour l’artisanat. Sans atelier, Bat Trang ressemble vite à une succession de magasins. Comptez 2 à 3 € pour peindre une petite pièce simple. Si vous détestez marchander, limitez-vous au marché central couvert.
