61 mots, phrases et expressions à apprendre en arabe pour voyager

Votre départ pour le Maroc, la Tunisie ou un autre pays arabophone approche ? Cela tombe bien, Generation Voyage vous propose les expressions utiles à apprendre en arabe pour voyager sereinement !

Pas d’inquiétude, les Maghrébins parlent français. Vous n’aurez donc aucune difficulté à vous faire comprendre et à échanger avec les locaux. Néanmoins, parler quelques mots d’arabe est extrêmement bien vu au Maghreb.

De nature chaleureuse, accueillante et hospitalière avec les étrangers, ne soyez pas surpris que les Maghrébins vous proposent régulièrement un thé, ou des petits gâteaux. Il est coutume de ne pas décliner la proposition, cela pourrait les attrister ou être mal perçu. D’ailleurs, on vous conseille de boire et manger doucement si vous n’êtes pas friand de ce qu’ils vous proposent. À l’inverse, terminez votre thé en clin d’œil et vous serez immédiatement resservi.

Alors pour vous imprégner de la culture et mieux vous intégrer durant votre séjour, Generation Voyage vous propose une liste de mots, phrases et expressions à apprendre en arabe pour vous exprimer au mieux en voyage !

La lecture et la prononciation de l’arabe

Crédit photo : Shutterstock – kamomeen

La langue arabe possède des spécificités bien distinctes du français. Son alphabet, ou abjad, se compose de 28 lettres bien différentes de celles de notre alphabet latin. Et contrairement au français et à la majorité des autres langues, l’arabe se lit de la droite vers la gauche.

Il existe une transposition phonétique de l’arabe, qui permet de « déchiffrer » l’alphabet et ainsi de pouvoir prononcer les mots quand on ne connaît pas encore l’écriture arabe. En terme de prononciation, il est important de spécifier qu’il existe 6 particularités en arabe :

• le kh se prononce comme la jota espagnole (pour les hispanophones), c’est-à-dire un r dur qui vient de la gorge ;
• le r se roule, comme un r roulé en espagnol ;
• le gh se prononce comme un r français, que l’on nomme le r parisien ;
• le h est aspiré ;
• le 3 est un son guttural ;
• le 9 se prononce comme un q + r.

Un peu comme il existe différents français entre celui d’Europe, d’Amérique ou encore d’Afrique, sachez qu’il existe divers dialectes arabes en fonction des pays. Néanmoins, l’alphabet est identique pour chacun d’entre eux. Ici, nous vous suggérons des mots et phrases en arabe littéraire, avec lequel vous pourrez vous faire comprendre dans tous les pays arabophones.

Les mots courants et expressions de base

Crédit photo : Shutterstock – Darya Kiprina

Commençons d’abord par les mots courants, ceux du quotidien, que vous utiliserez plusieurs fois par jour dans de nombreuses situations. Il s’agit du vocabulaire de base, facile à employer. Pas mal, pour un début.

Les mots et expressions pour demander son chemin, se repérer

Crédit photo : Shutterstock – John Grummitt

Vous n’êtes pas à l’abris de vous perdre ou tout simplement de devoir vous rendre quelque part sans savoir exactement où cela se situe. Voici donc quelques mots et phrases à apprendre en arabe pour vous orienter dans la ville. Si vous réussissez à demander votre chemin en arabe, vous n’en serez pas peu fier !

Les phrases et expressions pour se faire comprendre

Crédit photo : Shutterstock – Vixit

Il est toujours bon de pouvoir faire répéter quelqu’un ou de lui expliquer que vous ne comprenez pas bien sa langue. Surtout dans l’éventualité où la personne ne parlerait pas ou peu le français.

Les mots et phrases utiles au restaurant

Crédit photo : Shutterstock – Tatiana Bralnina

Si vous vous rendez au restaurant lors de votre séjour, voici quelques mots et phrases à apprendre en arabe et qui pourront vous être bien utiles.

Les phrases pour acheter, payer quelque chose

Crédit photo : Shutterstock – Eric Valenne geostory

Inutile de préciser que vous risquez très fortement de faire un tour au moins une fois dans un souk et que la tentation risque d’être forte. Alors n’hésitez pas à apprendre ces quelques phrases en arabe qui pourraient vous servir pour vous renseigner d’un prix par exemple.

Maintenant que vous êtes incollable sur ces mots et phrases en arabe, il ne vous reste plus qu’à faire vos valises ! Et comme vous l’entendrez probablement souvent, prenez soin de vous إعتني بي نفسك, ce qui, littéralement, signifie prendre soin de sa tête !