Black Friday : la meilleure offre Babbel de l’année Black Friday : la meilleure offre Babbel de l’année Apprenez une nouvelle langue à moindre coût grâce à l’offre Black Friday de Babbel ! La nouvelle année et les bonnes résolutions approchent doucement, mais sûrement. Alors si vous aussi, vous avez comme objectif d’apprendre une nouvelle langue mais que vous n’êtes toujours pas passé à l’action, notamment à cause des dépenses que cela représente, n’attendez plus une minute de […]

61 mots, phrases et expressions à apprendre en arabe pour voyager

avatar
Les phrases pour acheter, payer quelque chose
Commencez à apprendre l'arabe maintenant Voir les offres

Votre départ pour le Maroc, la Tunisie ou un autre pays arabophone approche ? Cela tombe bien, Generation Voyage vous propose les expressions utiles à apprendre en arabe pour voyager sereinement !

Pas d’inquiétude, les Maghrébins parlent français. Vous n’aurez donc aucune difficulté à vous faire comprendre et à échanger avec les locaux. Néanmoins, parler quelques mots d’arabe est extrêmement bien vu au Maghreb.

De nature chaleureuse, accueillante et hospitalière avec les étrangers, ne soyez pas surpris que les Maghrébins vous proposent régulièrement un thé, ou des petits gâteaux. Il est coutume de ne pas décliner la proposition, cela pourrait les attrister ou être mal perçu. D’ailleurs, on vous conseille de boire et manger doucement si vous n’êtes pas friand de ce qu’ils vous proposent. À l’inverse, terminez votre thé en clin d’œil et vous serez immédiatement resservi.

Alors pour vous imprégner de la culture et mieux vous intégrer durant votre séjour, Generation Voyage vous propose une liste de mots, phrases et expressions à apprendre en arabe pour vous exprimer au mieux en voyage !

La lecture et la prononciation de l’arabe

La lecture et la prononciation de arabe - apprendre arabe

Crédit photo : Shutterstock – kamomeen

La langue arabe possède des spécificités bien distinctes du français. Son alphabet, ou abjad, se compose de 28 lettres bien différentes de celles de notre alphabet latin. Et contrairement au français et à la majorité des autres langues, l’arabe se lit de la droite vers la gauche.

Il existe une transposition phonétique de l’arabe, qui permet de « déchiffrer » l’alphabet et ainsi de pouvoir prononcer les mots quand on ne connaît pas encore l’écriture arabe. En terme de prononciation, il est important de spécifier qu’il existe 6 particularités en arabe :

  • le kh se prononce comme la jota espagnole (pour les hispanophones), c’est-à-dire un r dur qui vient de la gorge ;
  • le r se roule, comme un r roulé en espagnol ;
  • le gh se prononce comme un r français, que l’on nomme le r parisien ;
  • le h est aspiré ;
  • le 3 est un son guttural ;
  • le 9 se prononce comme un q + r.

Un peu comme il existe différents français entre celui d’Europe, d’Amérique ou encore d’Afrique, sachez qu’il existe divers dialectes arabes en fonction des pays. Néanmoins, l’alphabet est identique pour chacun d’entre eux. Ici, nous vous suggérons des mots et phrases en arabe littéraire, avec lequel vous pourrez vous faire comprendre dans tous les pays arabophones.

Les mots courants et expressions de base

Les mots courants et expressions de base

Crédit photo : Shutterstock – Darya Kiprina

Commençons d’abord par les mots courants, ceux du quotidien, que vous utiliserez plusieurs fois par jour dans de nombreuses situations. Il s’agit du vocabulaire de base, facile à employer. Pas mal, pour un début.

Les mots du quotien
Français Arabe Phonétique
Bonjour االسلام Salam
Bonne soirée مساء الخي ر Massah amkhir
Au revoir مع السلامة/إلى اللقاء M3a salama
S’il vous plait من فضل ك Men fadlek
Oui نعم Na3am
Non لا Làa
Merci شكرا Chokran
Avec plaisir / De rien لا شكر على واج ب La chokra ala wajib
Comment tu t’appelles ? ما إسم ك ؟ Ma ismok ?
Enchanté متشرفين Matcharfin
Ça va ? / Comment vas-tu ? كيف حال ك ؟ Kayfa halok ?
Ça va / Je vais bien نا بخير Ana bi khir
Et toi ? وان ت ؟ Wa anta ?
Quelle heure est-il ? كم ساعة ؟ Chahal sa3a ?
D’accord أجل /نعم Naam

Les mots et expressions pour demander son chemin, se repérer

Les mots et expressions pour demander son chemin, se repérer - apprendre arabe

Crédit photo : Shutterstock – John Grummitt

Vous n’êtes pas à l’abris de vous perdre ou tout simplement de devoir vous rendre quelque part sans savoir exactement où cela se situe. Voici donc quelques mots et phrases à apprendre en arabe pour vous orienter dans la ville. Si vous réussissez à demander votre chemin en arabe, vous n’en serez pas peu fier !

Demander son chemin
Français Arabe Phonétique
Où est-on ? أين نحن ؟ Ayna nahn ?
Tu peux me montrer la rue ? أي شار ع ؟ Ina chari3 ?
À droite في اليمين Fi alyamin
À gauche في اليسا Fi alyassar
Proche de قريب من 9arib min
Aller أ لذها ب Adahab
Retour الرجو ع Rjou3
Aéroport مطار Matar
Gare محطة Mahata
Banque بنك Bank
Hôtel فندق Fondo9
Restaurant مطعم Mat3am
Je suis à l’hôtel أنا في الفند ق Ana filfondo9
Où sont les toilettes ? أين هو المرحاض ؟ Ayna houwa almarahid ?
Où est l’arrêt de bus ? أين محطة الحافلة ؟ Ayna mahata al hafila ?
Où puis-je prendre un taxi ? أين التاكسي ؟ Ayna ataxi ?
Où puis-je louer une voiture ? أين أكتر سيارة ؟ Ayna momkin an aktari sayara ?

Les phrases et expressions pour se faire comprendre

Les phrases et expressions pour se faire comprendre

Crédit photo : Shutterstock – Vixit

Il est toujours bon de pouvoir faire répéter quelqu’un ou de lui expliquer que vous ne comprenez pas bien sa langue. Surtout dans l’éventualité où la personne ne parlerait pas ou peu le français.

Se faire comprendre
Français Arabe Phonétique
Je ne parle pas bien l’arabe لا أتكلم العأن ربية جيدا Ana mantklmch bzaf bl3arbia
Je n’ai pas compris لم أفهم Lam afham
Tu peux parler doucement ? هل ممكن أن تتكلم ؟ Hal momkin an tatkalm bi houdoe ?
Tu peux répéter ? أن تعيدهل ممكن ؟ Hal momkin an to3id ?
Comment peut-on dire ça en arabe ? كيف نقول هذا ؟ Kayfa na9oulo had bi arabiya ?
Parles-tu français ? هل تتكلم الفرنسية ؟ Hal tatakallam alfarnssiya ?
Ça veut dire quoi ? ماذا يعني ذل ك ؟ Mada ya3ni hada ?

Les mots et phrases utiles au restaurant

Les mots et phrases utiles au restaurant - apprendre arabe

Crédit photo : Shutterstock – Tatiana Bralnina

Si vous vous rendez au restaurant lors de votre séjour, voici quelques mots et phrases à apprendre en arabe et qui pourront vous être bien utiles.

Au restaurant
Français Arabe Phonétique
Je suis allergique انا عندي الحساسي ة Ana 3andi hassasiya
Je suis végétarien أنا نباتي Ana nabati
Le menu s’il vous plaît الئحة الطعام Laihat taam
L’addition s’il vous plaît الحساب / المجموع Majmou3 / Hissab
J’ai faim أنا جائع Ana jai3
J’ai soif أنا عطشان Ana atchan(a)
Café قهو ة Kahwa
Thé أتاي Atay
Jus d’orange عصير الليمون Asir alymoun
Petit déjeuner الفطور Alftour

Les phrases pour acheter, payer quelque chose

Les phrases pour acheter, payer quelque chose

Crédit photo : Shutterstock – Eric Valenne geostory

Inutile de préciser que vous risquez très fortement de faire un tour au moins une fois dans un souk et que la tentation risque d’être forte. Alors n’hésitez pas à apprendre ces quelques phrases en arabe qui pourraient vous servir pour vous renseigner d’un prix par exemple.

Pour les achats
Français Arabe Phonétique
Combien ça coûte ? كم التمن ؟ Kam taman ?
C’est trop cher غالي جدا Ghali jidan
Pouvez-vous baisser le prix ? تمن هل ممكن أن تنقص ؟ Hal momkin an tan9osa men taman ?
Je peux payer par carte ? هل تقبل بطاقة البنكية ؟ Hal ta9bal bitaKa bankia ?
Je peux payer en espèce ? هل ممكن أن أسدد بي نقود ؟ Hal mokin an osadid bi no9oud ?
Je n’ai pas la monnaie ليس لدي نقود أو صرف La amliko no9od aw asarf
Je ne fais que regarder ليس لدي نقود أو صرف La amliko no9od aw asarf
J’adore ! أحببته Ahbabto
Je n’aime pas ! لم أحبه lam ohiboh (a)
Je veux acheter أشتري أريد أن Orid an achtari
Je veux un ticket أريد تذكرة Orido tadkira

Maintenant que vous êtes incollable sur ces mots et phrases en arabe, il ne vous reste plus qu’à faire vos valises ! Et comme vous l’entendrez probablement souvent, prenez soin de vous إعتني بي نفسك, ce qui, littéralement, signifie prendre soin de sa tête !

1387
Laisser un commentaire ou

Logo babbel Babbel -50% Black Friday
Restez inspiré !

Inscrivez votre email et recevez chaque semaine notre newsletter !