Comment dire « Bienvenue » dans toutes les langues ?

avatar
Apprenez une langue dès aujourd'hui Voir les offres

Il faut toujours bien accueillir ses hôtes. Et quand ils sont d’un pays étranger, quoi de mieux que de leur souhaiter la « bienvenue » dans leur langue !

Afrikaans : « Welkom »

Albanais : « Mirë se vini »

Allemand : « Willkommen » ou « Herzlich willkommen »

Alsacien : « Welkomma »

Anglais : « Welcome »

Arabe : « Marhaban » ou « Ahlan »

Arménien : « Bari galoust »

Azeri : « Xos gelmissiniz »

Bas-saxon : « Welkum »

Basque : « Ongi etorri »

Bengali : « Swagata »

Berbère : « Ansuf yiswen » ou « Yisek »

Biélorusse : « ščyra zaprašajem »

Birman : « Kyo tzo pa eit »

Bobo : « Ani kié »

Bosniaque : « Dobro došli »

Breton : « Degemer mad » ou « Dagemer mat »

Bulgare : « Dobre doshŭl »

Catalan : « Benvinguts »

Cherokee : « Ulihebisdi »

Chinois mandarin : « Huān yíng » ou « Huān yíng guāng lín »

Comorien : « Karibu »

Coréen : « Eoso eoseyo »

Corse : « Bonavinuta »

Créole Antillais : « Bel bonjou »

Créole guadeloupéen : « Bienvini »

Créole Guyanais : « Ben vini »

Créole Haitien : « Bienvéni »

Créole Martiniquais : « Bienvini »

Créole Mauricien : « Bienvéni »

Croate : « Dobrodošli » ou « Dobro došli »

Danois : « Velkommen »

Espagnol : « Bienvenido » (m) ou « Bienvenida » (f) ou « Bienvenidos » (pl)

Espéranto : « Bonvenon »

Estonien : « Tere tulemast »

Ewé : « Gabitê »

Féroien : « Vælkomin »

Finnois : « Tervetuloa »

Flamand : « Welkom »

Francique Lorrain : « Wìllkòmme »

Frioulan : « Binvignut »

Gaélique d’Écosse : « Fàilte »

Gaélique d’Irlande: « Fáilte »

Galicien : « Benvido »

Gallois : « Croeso »

Gascon : « Planvenguda »

Goun : « Mikouabô »

Grec : « Kalos irthate »

Guaraní : « Eguahé porá »

Hébreu : « Baroukh habaim »

Hindi : « Swaagat » ou « Aap ka swaagat hein »

Hongrois : « üdvözlöm »

Indonésien : « Selamat datang »

Islandais : « Velkomin »

Italien : « Benvenuto » (m) ou « Benvenuta » (f) ou « Benvenuti » (pl)

Japonais : « Yôkoso » ou « Irasshaimase »

Jersiais (Normande) : « Séyiz l’beinv’nu » (singulier) ou « Séyiz les beinv’nus » (pluriel)

Kabyle : « Amrehva ysswène » ou « L’aaslama »

Khmer : « Som svakoum »

Kotava : « Drumbaca »

Kotokoli : « Nodé »

Kurde : « Bi xer hati »

Languedocien : « Benvenguda »

Lao : « Gnindi ton hap »

Latin : « Gratus mihi venis »

Letton : « Laipni lūdzam »

Lingala : « Boyeyi bolamu »

Lituanien : « Sveiki atvykę »

Luxembourgeois : « Wëllkom »

Macédonien : « Dobredojde »

Malais : « Selamat datang »

Malayalam : « Swagatham »

Malgache : « Tonga soa »

Maltais : « Merhba »

Maori : « Haere mai »

Mina : « Miawezon »

Mongol : « Tavtai morilogtun »

Mooré : « Ne y waoongo »

Néerlandais : « Welkom »

Népalais : « Namaste »

Norvégien : « Velkommen »

Occitan : « Benvenguts »

Oourdou : « Khush amdeed »

Panjâbî : « Ji aayien nu » ou « Saasriyakaal »

Papiamento : « Bon bini »

Persan : « Khosh âmadid » (formel) ou « Khoshumadi » (courant)

Polonais : « Witaj » (singulier) ou « Witajcie » (pluriel) ou « Witamy »

Portugais : « Bem-vindo »

Provencal : « Benvenguda »

Roumain : « Bine ai venit » (singulier) ou « Bine aţi venit » (pluriel ou poli)

Russe : « Dobro pojalovat »

Samoan : « Afio mai ou « Susu mai ma maliu mai »

Sarde : « Benènnidu » ou « Beni benìu »

Serbe : « Dobrodošli »

Shona : « Wauya » (singulier) ou « Mauya » (pluriel)

Sindhi : « Bhali karay aaya »

Slovaque : « Vitame vás » ou « Vitajte »

Slovène : « Dobrodošel » (m) ou « Dobrodošla » (f) ou « Dobrodošli » (pl)

Sobota : « Zupinje z te videtite »

Suédois : « Välkommen »

Suisse-Allemand : « Härzliche wöikomme »

Swahili : « Karibu » (singulier) ou « Karibuni » (pluriel)

Tagalog : « Tuloy ka » (singulier) ou « Tuloy po kayo » (pluriel)

Tahitien : « Maeva » ou « Manava »

Tamoul : « Nalvaravu »

Tatar : « Rahim itegez »

Tchèque : « Vítejte »

Telugu : « Swagatham »

Thai : « Yindii ton rap »

Turc : « Hosgeldiniz »

Udmurt : « Gazhasa oetiśkom »

Ukrainien : « Laskavo prosymo »

Vietnamien : « Xin chào » ou « Chào » ou « Hoan nghênh »

Wallon : « Bénvnou » ou « Bénvnowe » ou « Wilicome »

Wolof : « Diarama »

Yiddish : « Wilkum »

Yoruba : « ékouabô » ou « ékabô »

Zoulou : « Isibingelelo » ou « sawubona » ou « uwamkelekile »

Un commentaire ? Exprimez-vous ici !

Laisser un commentaire