Randonnées autour de Kyoto

Le sentier le plus photographié de Kyoto, et aussi le plus court : environ 500 mètres à plat, accessible à tous. Niveau facile, 15 minutes de marche. Ambiance unique, mais foule garantie en journée. Notre recommandation : arriver avant 7h pour l'avoir presque pour soi.

Jardin privé de l'acteur Okochi Denjiro, perché sur les hauteurs d'Arashiyama. Entrée à 1 000 ¥, thé matcha et pâtisserie inclus. Vue sur la ville, promenades entre pavillons et bambouseraies. Moins fréquenté que la forêt, ambiance nettement plus calme. Notre préféré du secteur.

Montée de 20 minutes depuis la rivière Hozu, dénivelé modéré, niveau facile. Entrée 550 ¥. Au sommet, une centaine de macaques japonais en liberté autour d'un bâtiment d'observation. Vue sur Kyoto en bonus. À éviter le week-end si la foule vous pèse.

Temple discret d'Arashiyama, souvent zappé au profit de Tenryu-ji. Entrée 500 ¥, escaliers en pierre couverts de mousse, pagode à cinq étages avec vue dégagée. Niveau facile, 30 minutes sur place suffisent. Idéal en automne pour les feuilles rouges.

Des milliers de torii orangés sur plusieurs kilomètres de sentiers forestiers. Le tour complet du mont Inari dépasse 4 heures, dénivelé cumulé autour de 230 mètres. Accès libre et gratuit. Les 30 premières minutes depuis le bas sont bondées, mais plus on monte, plus la foule s'allège. Départ avant 8h pour les premières torii sans personne.

Prendre le bus 28 ou le train JR depuis Kyoto Station jusqu'à Saga-Arashiyama, départ tôt pour devancer les groupes sur les sentiers.

Commencer par Tenryu-ji et ses jardins (500 ¥), puis enchaîner immédiatement avec la forêt de bambous avant que la foule ne s'installe.

Flâner à la villa Okochi Sanso, thé matcha inclus dans l'entrée, puis monter au temple de Jojakko-ji pour une pause plus calme et moins fréquentée.

La traversée de la rivière Hozu pour rejoindre le mont Iwatayama rallonge le trajet à pied, compter du temps entre les deux rives avant d'attaquer la montée.

Au mont Iwatayama (550 ¥), les macaques sont plus actifs en fin d'après-midi, bonne fenêtre pour les observer avant la fermeture du parc.

L'onsen Fufuno yu à Arashiyama offre une récupération directement sur place, réservation conseillée en haute saison pour éviter l'attente.

Le choix par défaut pour un premier séjour à Kyoto. Temples, forêt de bambous, villa avec thé matcha : tout s'enchaîne à pied sur une demi-journée sans dénivelé sérieux. Idéal pour un profil mixte culture et nature qui veut une journée structurée sans effort physique particulier.

Les torii oranges au lever du soleil, c'est une randonnée à part entière jusqu'au sommet du mont Inari, environ 4 km aller-retour et 230 m de dénivelé. La confusion fréquente : la plupart des visiteurs s'arrêtent au premier tiers et repartent déçus par la foule. Partir avant 7h ou monter jusqu'au sommet change complètement l'expérience.

Une montée courte, moins de 20 minutes depuis la rive de la rivière Hozu, avec 550 ¥ d'entrée. Notre recommandation pour les familles ou les curieux qui veulent sortir des sentiers touristiques classiques d'Arashiyama. À coupler en fin d'après-midi avec la boucle culturelle pour une journée complète.

Pour les randonneurs qui veulent quitter les zones touristiques saturées. Le sentier Higashiyama Trail relie Fushimi Inari à Ginkaku-ji sur environ 8 km, avec des portions peu fréquentées et une vue sur la ville. À réserver aux profils qui acceptent de marcher 3 à 4 heures sans étape spectaculaire à chaque kilomètre.

Cuisine zen végétarienne servie au restaurant Shigetsu, dans l'enceinte même du Tenryu-ji. Bouillons clairs, légumes de saison mijotés, tofu soyeux : sobre et profond à la fois. Comptez entre 3 500 et 5 500 ¥ selon le menu. Réservation obligatoire en ligne avant le départ, les places partent vite en haute saison.

Inclus dans les 1 000 ¥ d'entrée d'Okochi Sanso, c'est notre préféré de la journée. Le matcha est servi dans la villa même, face au jardin, avec une pâtisserie japonaise aux haricots rouges. Amer, chaud, légèrement mousseux. Un moment de pause authentique que même les voyageurs pressés ne regrettent pas d'avoir pris.

Gâteau triangulaire à base de riz gluant, parfumé à la cannelle, fourré de pâte de haricots azuki. Texture élastique et douce, à grignoter froid. Les stands sur l'avenue principale d'Arashiyama en proposent à partir de 150 ¥ la pièce. Surestimé selon nous dans sa version cuite, mais la version crue (nama yatsuhashi) vaut vraiment l'essai.

Brochettes de boulettes de riz grillées, nappées de sauce soja caramélisée ou de pâte de sésame. Chaud, légèrement fumé, collant sous la dent. Compter 200 à 300 ¥ la brochette sur les stands de rue d'Arashiyama. Pratique à manger en marchant entre deux étapes, sans perdre de temps.

Le quartier est réputé pour son tofu artisanal, notamment en version yu-dofu, servi dans un bouillon chaud et parfumé au kombu. Texture fine, goût lacté très doux. Plusieurs restaurants de l'avenue principale en proposent en menu midi autour de 1 500 ¥. Piège à touristes dans les grandes enseignes vitrées, bien meilleur dans les adresses discrètes en retrait de la rue.