Visiter la Transylvanie : 10 incontournables à faire et voir (Roumanie)

Visiter la Transylvanie, c’est s’immerger dans un décor de légendes, entre les châteaux gothiques de Bran et de Corvin, les ruelles médiévales de Sighișoara et les panoramas sauvages des Carpates. Pour savoir que faire lors d’un séjour en Transylvanie, suivez le guide à la découverte d’une Roumanie authentique, entre paysages préservés, traditions rurales et villes chaleureuses.

1. Le château de Bran

Shutterstock – trabantos

Pourquoi nous l’avons sélectionné : Le château de Bran, avec sa silhouette perchée sur une colline et son aura mystérieuse, est un lieu phare pour quiconque souhaite visiter la Transylvanie et découvrir le mythe de Dracula.

Pour en savoir plus : Édifié au XIVe siècle près de la frontière entre la Transylvanie et la Valachie, ce château fortifié fut d’abord un poste défensif. Il se situe à environ 30 km de Brașov, accessible en bus ou en voiture. Explorez ses salles historiques, ses passages étroits et sa cour intérieure. Le musée propose des expositions sur Vlad Țepeș, le souverain qui a inspiré la légende de Dracula. Des visites guidées sont disponibles pour découvrir l’architecture médiévale et les légendes locales. C’est un lieu incontournable pour s’immerger dans l’ambiance mystérieuse de la région.

2. La citadelle de Sighișoara

Shutterstock – maloff

Pourquoi nous l’avons sélectionné : La citadelle de Sighișoara est un centre médiéval parfaitement préservé, classé à l’UNESCO. Elle offre une plongée rare dans l’une des plus belles vieilles villes d’Europe.

Pour en savoir plus : Édifiée par des colons saxons au XIIᵉ siècle, la citadelle de Sighișoara s’entoure de remparts et de tours bien conservés. La Tour de l’Horloge (XIVᵉ siècle) est idéale pour admirer la ville et son centre historique. Ne manquez pas la maison natale de Vlad Dracul, père de Vlad l’Empaleur, ni l’église sur la colline, accessible via l’escalier couvert (Scara Școlarilor). Sighișoara, inscrite à l’UNESCO depuis 1999, offre aux voyageurs un parcours unique pour visiter la Transylvanie à travers l’histoire médiévale.

3. Brașov

Shutterstock – Man Adrian

Pourquoi nous l’avons sélectionné : La ville de Brașov au centre médiéval, entourée de montagnes, séduit par sa grande place colorée, ses ruelles vivantes et son atmosphère alpine.

Pour en savoir plus : Brașov a été fondée en 1211 par les Chevaliers Teutoniques. Son cœur historique se concentre autour de la Piata Sfatului, la place du Conseil, caractérisée par ses bâtiments colorés et ses terrasses accueillantes. L’Église Noire, datant du XIVe siècle, est incontournable pour sa remarquable architecture gothique. Les amateurs de panoramas montent en téléphérique au sommet du mont Tâmpa, qui domine la ville. La Strada Sforii, l’une des rues les plus étroites d’Europe, ajoute une touche pittoresque à la visite. Brașov est facilement accessible en train depuis Bucarest ou d’autres grandes villes, ce qui en fait un excellent point de départ pour visiter la Transylvanie.

4. Sibiu

Shutterstock – ecstk22

Pourquoi nous l’avons sélectionné : Sibiu, ancienne ville saxonne pleine d’élégance, dévoile une architecture aux bâtiments colorés et aux ruelles pavées, ainsi qu’une ambiance culturelle qui en fait l’une des plus belles étapes de Transylvanie.

Pour en savoir plus : Fondée au XIIe siècle, Sibiu fut la capitale européenne de la culture en 2007. Visitez la Piata Mare, majestueuse place centrale entourée de maisons baroques, ou admirez l’architecture gothique de la cathédrale évangélique. Le Pont des Mensonges, réputé pour ses légendes locales, et le Musée Brukenthal méritent un détour. Depuis Bucarest, comptez environ trois heures de route pour rejoindre cette cité incontournable en Transylvanie.

5. Le château de Peleș

Shutterstock – trabantos

Pourquoi nous l’avons sélectionné : Le château de Peleș, véritable bijou néo-renaissance, est un palais royal majestueux qui impressionne par son raffinement et son décor digne d’un conte de fées.

Pour en savoir plus : Le château de Peleș, érigé entre 1873 et 1914 sur ordre du roi Carol Ier, se trouve à Sinaia, au cœur des Carpates. Conçu pour être la résidence d’été de la famille royale roumaine, il offre plus de 160 pièces richement décorées. Le style néo-renaissance se marie à des influences alpines et baroques. Il accueille un musée ouvert toute l’année, où l’on peut admirer meubles, tapisseries et objets d’art européens. Sur place, explorez le parc environnant et combinez la visite avec un arrêt au monastère de Sinaia. Pensez à vérifier les horaires et tarifs, car ils varient selon la saison.

6. La forteresse de Râșnov

Shutterstock – Aliona_25

Pourquoi nous l’avons sélectionné : La forteresse de Râșnov, véritable citadelle perchée, offre un superbe panorama sur les Carpates et raconte des siècles de défense contre les invasions.

Pour en savoir plus : La forteresse de Râșnov, érigée au XIIIe siècle par les Chevaliers Teutoniques, est un exemple d’architecture médiévale remarquable. Construite pour protéger la population locale contre les attaques ottomanes et tartares, elle abrite encore aujourd’hui plusieurs bâtiments d’époque. Son emplacement stratégique, à 650 m d’altitude, permet d’admirer la chaîne des Carpates et la plaine environnante. Explorez ses remparts, parcourez les ruelles intérieures et découvrez le petit musée d’histoire. Depuis Râșnov, rejoignez facilement Brașov, située à environ 15 km, pour prolonger l’aventure au cœur de la Transylvanie.

7. L’église fortifiée de Biertan

Shutterstock – Catalin Lazar

Pourquoi nous l’avons sélectionné : L’église fortifiée de Biertan, perchée au cœur des collines et inscrite à l’UNESCO, illustre magnifiquement l’héritage saxon de la région.

Pour en savoir plus : Construite à partir du XVe siècle, l’église de Biertan était protégée par des remparts et des tours pour repousser les invasions ottomanes. Elle fait partie du patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1993. Son impressionnante porte de sacristie à 19 serrures témoigne de l’ingéniosité saxonne. À l’intérieur, découvrez une ambiance paisible et des fresques remarquables. Profitez du panorama sur les collines environnantes, puis flânez dans les ruelles de Biertan pour un aperçu authentique de la culture transylvaine.

8. Les montagnes Apuseni

Shutterstock – Mircea Costina

Pourquoi nous l’avons sélectionné : Les montagnes Apuseni, massif boisé et parsemé de grottes et de villages pastoraux, révèle une Transylvanie sauvage, authentique et encore très préservée.

Pour en savoir plus : Les monts Apuseni, situés dans l’ouest de la Roumanie, font partie de la chaîne des Carpates. Leur point culminant se trouve au pic Bihor (1 849 m). Le parc naturel Apuseni abrite des grottes célèbres, dont la glacière de Scărișoara, où se niche un des plus grands glaciers souterrains d’Europe. Découvrez-y également l’ensemble karstique de Cetățile Ponorului. Les villages disséminés sur les plateaux perpétuent un mode de vie pastoral. De nombreux sentiers de randonnée sillonnent les forêts de hêtres et de conifères, offrant des vues spectaculaires. Les routes, parfois sinueuses, contribuent à la préservation du caractère unique de cette région à visiter en Transylvanie.

9. Les gorges de Turda (Cheile Turzii)

Shutterstock – Vadym Lavra

Pourquoi nous l’avons sélectionné : Le canyon spectaculaire des gorges de Turda offre sentiers, falaises et paysages saisissants, parfaits pour saisir la nature brute de Transylvanie.

Pour en savoir plus : Classées réserve naturelle depuis 1938, les gorges de Turda s’étendent sur près de 3 km et renferment plus de 60 grottes, dont certaines dépassent 100 m de long. Situées à environ 15 km de la ville de Turda, elles sont idéales pour la randonnée ou l’escalade, avec des itinéraires variés. Observez-y un relief calcaire et une faune locale riche, notamment des oiseaux rares. Prévoyez de bonnes chaussures, car certains passages restent escarpés et nécessitent de la prudence.

10. Le lac Roșu et les gorges de Bicaz

Shutterstock – Dragos Asaftei

Pourquoi nous l’avons sélectionné : L’union du lac mystérieux de Roșu et de hautes parois calcaires des gorges de Bicaz crée l’un des panoramas les plus impressionnants et photogéniques du pays.

Pour en savoir plus : Situé en plein cœur des montagnes Hășmaș, le lac Roșu (appelé aussi Lacul Roșu) s’est formé en 1837 après un glissement de terrain qui a bloqué un ruisseau. Il doit son nom aux nombreux troncs d’arbres immergés, donnant à l’eau une teinte particulière. Les gorges de Bicaz, creusées dans le calcaire, longent la route DN12C sur plus de 8 km. Vous pouvez y faire un tour en barque pour contempler les sapins engloutis, ou suivre les sentiers de randonnée balisés afin d’apprécier pleinement ce site remarquable à visiter en Transylvanie.

D’autres incontournables à voir en Transylvanie

La mine de sel de Turda

Shutterstock – zedspider

Pourquoi nous l’avons sélectionné : La mine de sel de Turda, transformée en parc souterrain futuriste, offre une expérience insolite mêlant histoire, géologie et attractions inattendues.

Pour en savoir plus : La Salina Turda est située à environ 30 km de Cluj-Napoca. Son exploitation remonte au Moyen Âge. Admirez-y un ascenseur panoramique, un lac souterrain et même une grande roue. Profitez aussi d’un tour en barque et des aires de jeux ou découvrez les galeries historiques. C’est un lieu unique si vous cherchez que faire en Transylvanie pour vivre un moment de détente hors du temps et tout comprendre sur la formation du sel.

Le château de Corvin

Shutterstock – Andrew Mayovskyy

Pourquoi nous l’avons sélectionné : Le château de Corvin, avec ses pont-levis, ses tours gothiques et son allure de forteresse dramatique, est l’un des châteaux médiévaux les plus impressionnants d’Europe.

Pour en savoir plus : Situé à Hunedoara, le château de Corvin (aussi appelé château de Hunyadi) remonte au XVe siècle. Il a été commandé par Iancu de Hunedoara, grande figure de l’histoire de la Transylvanie. Admirez ses tourelles, traversez le pont-levis et explorez la cour intérieure, la chapelle et la salle des Chevaliers. Sur place, un petit musée expose des armes médiévales. Prévoyez au moins deux heures pour la visite et, si possible, réservez votre billet à l’avance pour éviter l’affluence en haute saison.

La citadelle d’Alba Carolina

Shutterstock – Andrew Mayovskyy

Pourquoi nous l’avons sélectionné : La citadelle d’Alba Carolina est un chef-d’œuvre militaire en forme d’étoile. Elle offre une plongée spectaculaire dans l’histoire roumaine grâce à ses remparts imposants, ses portes baroques et son ambiance vivante.

Pour en savoir plus : Située au cœur d’Alba Iulia, la citadelle d’Alba Carolina a été érigée de 1715 à 1738 sous l’empereur Charles VI. Inspirée par l’architecture de Vauban, elle se compose de sept bastions magnifiquement préservés. Les portes, ornées de sculptures baroques, accueillent chaque jour la relève de la Garde autrichienne. Explorez la cathédrale romano-catholique, la cathédrale de l’Unification et le musée d’Histoire. Les allées pavées et les points de vue sur la ville vous invitent à flâner et découvrir un autre visage de la Transylvanie.

Cluj-Napoca

Shutterstock – ecstk22

Pourquoi nous l’avons sélectionné : Cluj-Napoca est une ville jeune et vibrante, mêlant architecture historique, vie culturelle intense et cafés créatifs. Elle offre l’un des visages les plus dynamiques de la région pour qui souhaite visiter la Transylvanie sous tous ses angles.

Pour en savoir plus : Cluj-Napoca, capitale non officielle de la Transylvanie, se distingue par ses universités de renom comme l’Université Babeș-Bolyai. Son centre historique abrite la majestueuse église Saint-Michel, érigée au XIVe siècle, et la Piata Unirii, cœur animé de la ville. Les festivals, comme le TIFF (Transilvania International Film Festival), attirent un public du monde entier. Flânez dans les cafés de la rue Napoca, découvrez le Musée d’Art installé dans le Palais Banffy ou promenez-vous dans le Jardin Botanique Alexandru Borza. Cluj-Napoca séduit par son mélange de modernité et de traditions, idéal pour un séjour culturel et festif en Transylvanie.

Le sanctuaire des ours Libearty

Shutterstock – Jonny Sanders

Pourquoi nous l’avons sélectionné : Le sanctuaire des ours Libearty, refuge pour ours rescapés, permet d’observer ces animaux dans un vaste environnement naturel tout en découvrant un projet engagé et profondément émouvant.

Pour en savoir plus : Situé à Zărnești, près de Brașov, le sanctuaire des ours Libearty a été fondé en 2005 par l’association Milioane de Prieteni. Il accueille plus d’une centaine d’ours bruns sauvés de la captivité ou de conditions inappropriées. Sur place, les visites guidées expliquent l’histoire de ces ours et l’importance de leur protection. Les réservations sont obligatoires et les horaires varient selon la saison. Avec ses vastes enclos boisés, ce sanctuaire offre un aperçu touchant de la faune transylvaine à préserver.

Goûter la cuisine locale

Shutterstock – Samo451

Pourquoi nous l’avons sélectionné : Entre plats pastoraux, influences saxonnes et saveurs hongroises, la cuisine locale offre une gastronomie chaleureuse et généreuse qui raconte à elle seule l’identité multiple de la Transylvanie.

Pour en savoir plus : Goûtez la mămăligă (polenta roumaine), souvent servie avec du fromage de brebis et de la crème fraîche. Essayez aussi les sarmale (choux farcis à la viande) et le kürtőskalács, un gâteau cylindrique d’origine hongroise. Vous trouverez également des soupes régionales, telle que la ciorbă de légumes ou de tripes, sans oublier le goulasch. Les repas sont parfois accompagnés de pálinka, un alcool de fruit traditionnel. À Cluj-Napoca ou à Sibiu, de nombreux restaurants proposent ces spécialités typiques de Transylvanie, tandis que les marchés de producteurs sont idéals pour dénicher fromages rustiques et charcuteries maison.

Questions fréquentes pour visiter la Transylvanie

Comment aller en Transylvanie ?

Pour rejoindre la Transylvanie depuis la France, l’avion est généralement le moyen le plus pratique et rapide. Plusieurs compagnies proposent des vols directs ou avec escale vers les principaux aéroports roumains, notamment ceux de Cluj-Napoca, Sibiu ou Bucarest. Pensez à comparer les offres pour trouver le tarif et la durée de trajet qui correspondent le mieux à votre budget ainsi qu’à votre emploi du temps : un comparateur de vol peut vous aider à repérer les meilleures options.

Une fois atterri, si vous arrivez à Bucarest, vous pouvez soit louer une voiture, soit emprunter un train ou un bus vers les différentes villes de la région (Brașov, Sighișoara, etc.). Il est également envisageable de visiter la Transylvanie en voiture en partant directement de France, mais préparez-vous à un long trajet. Quoi qu’il en soit, n’hésitez pas à planifier votre parcours à l’avance pour profiter au maximum de ce territoire riche en paysages et en histoire.

Où dormir en Transylvanie ?

Pour profiter pleinement de votre séjour, vous pouvez choisir de vous installer au cœur des villes médiévales, comme Sighişoara, où l’on trouve des petites pensions au sein même de la vieille citadelle. À Brașov, privilégiez le quartier autour de Piata Sfatului : c’est ici que vous sentirez l’ambiance unique des fortifications et pourrez accéder facilement aux principaux sites. Si vous préférez une atmosphère aussi authentique que dynamique, tournez-vous vers Cluj-Napoca, particulièrement dans les environs de Piata Unirii, où de nombreux cafés branchés et hébergements sont installés. Enfin, Sibiu vous charmera avec sa vieille-ville autour de Piata Mare, offrant un large choix de logements pour tous les budgets. Que vous soyez adepte des ruelles médiévales ou des grandes artères urbaines, la Transylvanie regorge d’options pour un séjour inoubliable.

Autres questions pratiques sur la Transylvanie