Que rapporter des Asturies : notre guide des meilleurs souvenirs
Les Asturies comptent entre 30 et 42 variétés de fromages selon les recensements. La région produit aussi des conserves de la mer réputées sur toute la façade atlantique et un cidre unique en Espagne. Fromages, spécialités locales, prix, bonnes adresses et pièges à éviter : voici les souvenirs à rapporter des Asturies pour remplir votre valise sans vous tromper.
Le cidre asturien, le souvenir évident

Crédit photo : Flickr – Maria Cordell
La sidra asturiana est sèche, plate et se verse de haut pour s’oxygéner. Elle se distingue du cidre français ou anglais par son acidité franche et son faible degré d’alcool (5 à 6°). Vous trouverez des bouteilles entre 1,50 et 3 € dans les supermarchés. Les grandes marques Trabanco et El Gaitero apparaissent aussi dans certaines épiceries spécialisées hors des Asturies. Mais elles restent difficiles à trouver à Séville ou Grenade.
Attention au choix de la marque : El Gaitero est surtout connue pour sa version pétillante (sidra espumosa). Pour goûter la sidra sèche traditionnelle, préférez Trabanco. Vous pouvez aussi rencontrer de petits producteurs sur la route du cidre, autour de Nava, Villaviciosa et Colunga. Leurs llagares vendent directement à la ferme.
Pour rapporter des Asturies un cadeau plus facile à offrir, choisissez la sidra natural espumosa, la version pétillante. Elle supporte mieux le transport et se prête davantage à un cadeau. L’orujo (eau-de-vie de marc) et les liqueurs de pomme constituent aussi de bonnes alternatives. Ces bouteilles prennent moins de place dans la valise. Pour la sidra classique, protégez bien les bouteilles en soute. Si possible, choisissez des bouchons à vis.
Les fromages, le vrai trésor de la région

Crédit photo : Flickr – lumuru
Les Asturies comptent trois fromages sous AOP, chacun avec un profil bien distinct. Le Cabrales est un bleu affiné en grotte dans les Picos de Europa. Son goût puissant s’accompagne d’une odeur persistante. Pour rapporter du Cabrales, exigez une mise sous vide. Autrement, toute votre valise risque d’en garder le souvenir !
Le Gamonéu (ou Gamonedo) est produit en très petite quantité dans les hauteurs des Picos. Les producteurs utilisent souvent un mélange de lait de vache, de brebis et de chèvre. Une moisissure bleue apparaît partiellement en périphérie. L’affinage en altitude lui donne un caractère complexe. Le fumage léger reste secondaire. Les Asturiens le considèrent comme le fromage le plus noble de la région. L’Afuega’l Pitu présente une texture compacte et un goût acidulé. Il existe en version nature ou au paprika. Il supporte aussi beaucoup mieux le transport.
Demandez une mise sous vide dans les fromageries et les épiceries spécialisées. À Oviedo, le marché El Fontán constitue une bonne adresse. Le marché hebdomadaire de Cangas de Onís, le dimanche, mérite également le détour. La chaîne de supermarchés locale Alimerka propose un rayon « « productos asturianos » bien fourni. Les prix restent raisonnables et la rotation régulière garantit la fraîcheur.
Les fabes et le compango, pour refaire la fabada chez soi

Crédit photo : Flickr – Saboreando Asturias
La fabada asturiana est le plat emblématique de la région. Elle associe de gros haricots blancs (fabes), du chorizo fumé, de la morcilla et du lacón. Ces charcuteries composent le compango. Rapporter un kit complet constitue une idée cadeau simple et originale. Vous trouverez difficilement cet assortiment ailleurs. Le label « Faba Asturiana » garantit la texture fondante caractéristique du plat. Évitez les haricots génériques aux emballages trop clinquants. Misez 5 à 8 € pour des fabes de qualité et 6 à 10 € pour un compango sous vide.
Tous les supermarchés et épiceries régionales proposent du compango sous vide. Vous pouvez le transporter sans difficulté dans vos bagages au sein de l’Union européenne. C’est aussi l’une des spécialités asturiennes les plus légères à rapporter au kilo. Autour du marché El Fontán, à Oviedo, les épiceries fines proposent des assortiments plus travaillés. Elles identifient les producteurs pour ceux qui souhaitent monter en gamme.
Les conserves, des produits de la mer de qualité

Crédit photo : Flickr – Robert Grant
La côte cantabrique compte parmi les zones de pêche les plus actives de la façade atlantique nord. Les conserveries artisanales des Asturies en tirent des produits bien différents des boîtes industrielles. Les anchois (anchoas) figurent parmi les meilleures conserves à rapporter : leur chair reste ferme et leur goût marin franc, sans excès de sel. La ventresca de bonite (thon blanc au naturel), le poulpe et les berberechos (coques) complètent cette sélection de spécialités locales. Les boîtes métalliques restent légères et résistantes. Elles passent aussi sans problème en bagage cabine. Comptez entre 4 et 15 € selon le produit.
Achetez-les dans les épiceries fines, au Mercado El Fontán à Oviedo ou au Mercado del Sur à Gijón. Les supermarchés en proposent également, mais la qualité varie davantage. Vérifiez le nom du producteur sur l’étiquette et évitez les marques sans adresse identifiable. Les conserves de qualité indiquent toujours la zone de pêche et l’année de production.
Les douceurs à glisser dans la valise

Crédit photo : Flickr – Rosa G.
Trois spécialités sucrées méritent une place dans vos bagages. Les moscovitas sont de fines tuiles croustillantes aux amandes, enrobées de chocolat. Leurs boîtes métalliques facilitent le transport. La pâtisserie Rialto, en plein centre d’Oviedo, les a largement popularisées. Il s’agit d’une création pâtissière urbaine, pas d’une tradition séculaire comme les casadielles. Elles restent toutefois les douceurs les plus pratiques à offrir au retour.
Les carbayones sont des petits fours aux amandes recouverts d’un glaçage sucré. Plus denses, ils sont tout aussi savoureux. Vous les trouverez dans la plupart des pâtisseries du centre-ville.
Les casadielles sont des chaussons frits fourrés aux noix, à l’anis et au sucre. Plus rustiques, elles représentent bien la pâtisserie populaire asturienne. Elles se conservent toutefois moins longtemps. Si votre valise manque de place, privilégiez les moscovitas. Vérifiez toujours la date de péremption avant d’acheter, surtout pour les produits vendus en vrac dans les boulangeries.
L’artisanat, ce qu’on recommande vraiment

Crédit photo : Flickr – José María Fernández
Les couteaux de Taramundi constituent un souvenir artisanal utile et durable. Ce village de l’ouest des Asturies perpétue une ancienne tradition de coutellerie. La présence de cours d’eau et de minerai dans la région a favorisé son développement. Les artisans forgent les lames à la main et façonnent les manches en buis ou en bois local. Tablez sur 20 à 80 € la pièce selon le modèle. Placez impérativement votre achat en soute. Le détour par Taramundi vaut le coup si vous explorez l’ouest des Asturies. Inutile toutefois d’en faire une destination à part entière.
L’azabache (jais) est une pierre noire issue de bois fossilisé. Les artisans asturiens la travaillent depuis des siècles, notamment pour les pèlerins du chemin de Saint-Jacques. Ils en font des pendentifs, des bracelets et la fameuse « higa ». Cette petite main au poing fermé est censée porter chance. Achetez ces objets auprès d’artisans identifiés. Évitez les boutiques génériques autour de la cathédrale d’Oviedo.
La céramique existe aussi, mais elle reste lourde et fragile. On la réserve aux amateurs qui voyagent en voiture. Quant aux madreñas (sabots à trois pieds) miniatures, leur intérêt reste surtout décoratif. Vous pouvez facilement passer votre chemin.
Où acheter, concrètement

Crédit photo : Flickr – Iglesias Riveiro
À Oviedo, le marché El Fontán réunit fromages, conserves et produits régionaux. C’est le point de départ idéal pour acheter des spécialités asturiennes. Les pâtisseries du centre proposent des moscovitas et des carbayones. Autour de la cathédrale, les boutiques vendent aussi de l’azabache. La qualité varie toutefois : vérifiez si le vendeur est artisan ou simple revendeur.
À Gijón, le Mercado del Sur constitue une bonne adresse pour les produits frais et les conserves. Le quartier de Cimavilla abrite également quelques boutiques artisanales dignes d’intérêt.
À Cangas de Onís, privilégiez le marché hebdomadaire du dimanche pour acheter les fromages des Picos. Pour le cidre asturien, rendez-vous directement dans les llagares autour de Nava ou Villaviciosa. Pour les autres produits, les supermarchés Alimerka restent très pratiques. Leur rayon régional est bien fourni et leurs prix affichent souvent 20 à 30 % de moins que les boutiques touristiques.
Entre le Cabrales sous vide, les couteaux de Taramundi à placer en soute et les moscovitas d’Oviedo à offrir au retour, les Asturies regorgent de souvenirs gourmands et artisanaux. De quoi remplir votre valise de spécialités locales et prolonger le voyage une fois rentré.
