Les 8 meilleurs films pour apprendre l’Allemand

Faites des progrès tout en vous divertissant, grâce à notre sélection des 8 meilleurs films pour apprendre l’allemand !

Apprendre l’allemand est parfois associé à une tâche fastidieuse, à l’assimilation de règles de grammaire complexes et à l’apprentissage d’un vocabulaire difficile. Mettez de côté votre dictionnaire et vos manuels de cours et accordez-vous une pause bien méritée ! Vous êtes cinéphile ? Nous vous proposons justement de joindre l’utile à l’agréable en regardant un film, tout en améliorant votre niveau d’allemand.

En complément d’autres méthodes d’apprentissage, regarder un film en version originale est l’occasion de renforcer vos compétences linguistiques et d’élargir vos connaissances culturelles. Confortablement installé dans votre fauteuil, vous enrichissez votre vocabulaire et votre niveau de compréhension orale, de manière détendue et efficace.

Vous êtes séduit par l’idée de progresser en allemand, tout en rentabilisant votre abonnement Netflix, mais vous manquez d’inspiration ?
Generation Voyage vous dévoile son palmarès des 8 meilleurs films pour apprendre l’allemand.

1. Good bye, Lenin!

Le plus du film pour apprendre l’allemand : Plébiscité dans le monde entier, Good Bye, Lenin est probablement l’un des films allemands les plus célèbres et les plus appréciés à l’international. Le (re)voir en version originale est une excellente occasion de vous concentrer sur les dialogues et de vous familiariser avec de nombreuses expressions est-allemandes de la vie courante.

Résumé du film : Dans la fin des années quatre-vingt, Christiane vit avec sa famille à Berlin-Est. Fervente partisane du régime communiste de la République Démocratique d’Allemagne (RDA), elle est victime d’un infarctus qui la plonge dans un coma profond. À son réveil, le mur de Berlin est tombé, provoquant des bouleversements majeurs en Allemagne. Déterminés à tout mettre en œuvre pour préserver l’état de santé de leur mère, ses enfants décident de lui cacher la réalité et tentent, non sans peine, de recréer leur quotidien d’antan.

Le film aborde, sur le ton de l’humour, le sentiment d’Ostalgie (nostalgie de la RDA), apparu en Allemagne après la chute du mur, qui anime encore aujourd’hui de nombreux Allemands de l’Est.

2. Das Leben der Anderen | La Vie des autres

Crédit photo : Wikimédia – Edmond Frederik

Le plus du film pour apprendre l’allemand : En plus d’enrichir votre vocabulaire de la vie de tous les jours, Das Leben der Anderen vous permettra de travailler votre compréhension orale, votre prononciation et votre intonation.

Résumé du film : 1984, Berlin Est. Gerd Wiesler, un capitaine émérite de la Stasi (la police politique est-allemande), est chargé d’enquêter sur le dramaturge Georg Dreymann et sa compagne Christa-Maria Sieland, tous deux soupçonnés de ne pas adhérer aux idées du parti. Ses convictions s’effondrent peu à peu lorsqu’il comprend qu’il est manipulé par sa hiérarchie à des fins personnelles. Sa mission prend alors une tout autre tournure : celle de protéger, en secret, le couple qu’il était censé piéger.

Ce film poignant, récompensé par l’Oscar du meilleur film étranger en 2007, met en lumière les pratiques de surveillance de la population par la Stasi pendant la Guerre Froide. Il soulève, à plus grande échelle, la question de la place de la Stasi dans la mémoire collective est-allemande.

3. Das Wunder von Bern | Le miracle de Berne

Crédit photo : Wikimédia – Dirk Möbius

Le plus du film pour apprendre l’allemand : Ce film vous offre l’opportunité de découvrir un allemand parlé au quotidien, dans un contexte familial et sportif.

Résumé du film : À l’été 1954, Richard Lubanski retourne auprès des siens, dans le bassin de la Ruhr, après dix ans de captivité en Union Soviétique. L’homme, brisé par la guerre, peine à retrouver sa place au sein de sa famille et d’une société qu’il reconnaît à peine. La qualification inattendue de l’équipe allemande en finale de la Coupe du monde de football vient subitement changer la donne.

Elle s’inscrit comme une formidable occasion pour la famille Lubanski, et pour tout le peuple allemand, de retrouver une fierté et une identité collective perdue. Das Wunder von Bern constitue une base intéressante pour comprendre l’importance du football dans la culture allemande.

4. Die Welle | La Vague

Le plus du film pour apprendre l’allemand : Ce film vous permettra d’assimiler un langage “jeune”, assez familier, et d’enrichir votre vocabulaire sur des sujets comme l’éducation et la politique.

Résumé du film : Rainer Wenger, un professeur de lycée anarchiste, anime un atelier pédagogique sur le thème de l’autocratie. Il profite de cette occasion pour organiser un jeu de rôle expérimental, dont l’objectif est de démontrer à ses élèves qu’un rien suffit pour faire basculer un groupe d’individus dans un régime autoritaire.

En s’inspirant de faits réels, survenus dans une école californienne à la fin des années soixante, Die Welle aborde le sujet du nazisme et, plus généralement, la question du risque de la réapparition d’un régime autocrate dans un avenir proche.

5. Das weisse Band | Le Ruban blanc

Crédit photo : Facebook – Das weisse Band

Le plus du film pour apprendre l’allemand : Partiellement raconté sous forme de récit, Das weisse Band est une excellente occasion de (re)découvrir les temps de narration et leur contexte d’utilisation en allemand (ici le présent, l’imparfait et le passé simple).

Résumé du film : À la veille de la première guerre mondiale, dans un village conservateur du nord de l’Allemagne aux apparences paisibles, le quotidien des habitants est perturbé par une série d’événements inexpliqués. La tension grandit, alors que les accidents se répètent et s’apparentent de plus en plus à un rituel punitif. L’intrigue du film se déroule dans une atmosphère tout aussi saisissante que glaçante.

L’utilisation d’un langage clair et distinct – quasiment littéraire – rend la compréhension de ce film, récompensé à Cannes par la Palme d’Or en 2009, presque limpide, peu importe votre niveau d’allemand.

6. Keinohrhasen

Crédit photo : Facebook – Keinohrhasen

Le plus du film pour apprendre l’allemand : Cette comédie romantique aborde des sujets aussi divertissants que variés : l’univers de la presse, les relations amoureuses, l’amitié. Vous apprendrez de nombreuses expressions, familières et plus soutenues, utiles au quotidien.

Résumé du film : Ludo Decker, journaliste people à Berlin, mène une vie peu scrupuleuse, rythmée par les gros titres de la presse à scandale et les nuits sans lendemain avec ses innombrables conquêtes. Sa vie bascule lorsque, suite à son intrusion malencontreuse dans une fête privée de célébrités, il est condamné à trois cents heures de travaux d’intérêt général dans une garderie.

Véritable blockbuster en Allemagne, Keinorhasen est un incontournable de la culture cinématographique populaire allemande.

7. Ballon | Le Vent de la liberté

Crédit photo : Shutterstock – AlecTrusler2015

Le plus du film pour apprendre l’allemand : Ballon est une œuvre propice pour enrichir votre vocabulaire, notamment autour des thèmes de l’évasion, de la persécution politique, du doute et de l’espoir.

Résumé du film : Inspiré d’une histoire vraie, le scénario revient sur l’incroyable évasion, en 1979, de deux familles d’Allemagne de l’Est vers l’Allemagne de l’Ouest, à bord d’une montgolfière qu’ils ont construite. Le film, riche en nuances et en émotions, dépeint la vie en RDA avant la chute du mur, avec un suspense haletant.

Adapté à un large public, il constitue une excellente base de réflexion et de discussion sur l’opposition idéologique entre les deux Allemagnes et entre les blocs communiste et capitaliste durant la Guerre Froide.

8. Der Untergang | La Chute

Le plus du film pour apprendre l’allemand : Der Untergang vous fera réviser le vocabulaire de la guerre, prédominant dans le film, et vous donnera l’opportunité d’entraîner votre oreille à la compréhension de différents accents et dialectes germaniques (tels que l’accent autrichien d’Adolf Hitler).

Résumé du film : Berlin, printemps 1945. La ville est cernée par les alliés, et le régime nazi vit ses derniers instants. Reclus dans un bunker, Adolf Hitler et ses plus proches collaborateurs assistent à la chute imminente du Troisième Reich, dans un état d’esprit mêlant folie et jusqu’au-boutisme.

Cette fiction, qui puise une partie de son inspiration dans Les Derniers Jours d’Hitler de Joachim Fest, se penche sur l’une des pages les plus sombres de l’histoire de l’Allemagne, avec le regard d’un réalisateur allemand.