Comment dire « Bon appétit » dans toutes les langues ?
S’il vous arrive d’aller manger chez des amis étrangers, faites-leur l’honneur de leur souhaiter un « Bon Appétit » dans leur langue. Comment « Bon appétit » dans toutes les langues !
- Afrikaans : “Smaaklike ete” ou “Lekker eet”
- Albanais : “T’boftë mire”
- Allemand : “Guten Appetit” ou “Mahlzeit”
- Amharic : “Melkam Megeb”
- Anglais : “Tuck in” ou “Get stuck in” ou “Enjoy your meal” ou “Happy eating”
- Arabe : “Bil-hanā’ wa ash-shifā’ ” ou “Bil hana wish shifa’ ” (Egyptien)
- Arménien : “Bari akh.orzh.ak”
- Aromanian : “Oraxi bunã” ou “S-vã facã ghini”
- Azeri : “Nush olsun”
- Basque : “On egin”
- Biélorusse : “Smachna yesci”
- Breton : “Kalon digor” ou “Debrit ervat” ou “Debrit a galon”
- Bulgare : “Dobãr apetit” ou “Dobãr apetit”
- Catalan : “Bon profit”
- Chamorro : “Buen prubechu”
- Chinois : “Sihk faahn” ou “Mànmàn chī”
- Celte : “Omlowen dha bos”
- Coréen : « Jal meokkesseumnida » (avant le repas) et « Jal meogeosseumnida » (après)
- Créole Haitien : « Bon apeti »
- Croate : “Dobar tek”
- Danois : “Velbekomme”
- Espagnol : « Buen provecho » ou « Buen apetito »
- Esperanto : “Bonan apetiton”
- Estonien : “Jätku leiba” et “Head isu”
- Féroien : “Vælgagnist”
- Finlandais : “Hyvää ruokahalua”
- Francais : “Bon appétit”
- Frioulan : “Bon pitìc”
- Gallois : « Mwynhewch eich bwyd »
- Génois : “Bon pro’ ”
- Géorgien : “Gaamoth” ou “Gaamos” ou “Gemrielad miirthvith” ou “Gemrielad miirthvi”
- Grec : “Kalí óreksi”
- Hawaien : « E ʻai ka-ua » (singulier) ou « E ʻai ka-kou » (pluriel)
- Hébreu : « B’tayavon »
- Hindi : « Svādiṣṭ khānā »
- Hongrois : « Jó étvágyat »
- Islandais : « Verði þér að góðu »
- Indonésien : « Selamat makan »
- Inuktitat : « Atii niriliqta »
- Italien : « Buon appetito »
- Japonais : « Itadakimasu » (avant le repas) et « Gochisōsama »(après) ou « Douzo meshiagare »
- Jersiais : « Bouan appétit »
- Kazaque : « As bolsın »
- Klingon : « yISop » (singulier) « peSop » (pluriel)
- Latin : « Bonum appetitionem »
- Letton : « Labu apetiti »
- Lituanien : « Gero apetito » ou « Skanaus »
- Lojban : « A’o.e’o lo sanmi cu xamgu ko »
- Luxembourgeois : « Gudden Appetit »
- Macédonien : « Priyatno yadenye »
- Malais : « Selamat menjamu selera » ou « Jemput makan » ou « Makan makan »
- Maltais : « L-ikla t-tajba »
- Marathi : « Ruckar jevaṇ »
- Mongolien : « Saihan hoollooroi »
- Néerlandais : “Smakelijk eten” ou “Eet Smakelijk”
- Norvégien : « Vær så god » ou « Vel bekomme »
- Occitan : « Bon apetís »
- Ourdou : « Maze karein »
- Ouzbek : « Yoqimli ishtaha »
- Perse : « Befarma’id » ou « Nooshe jan »
- Polonais : « Smacz’nego »
- Portugais : « Bom apetite »
- Roumain : « Poftă bună »
- Russe : « Prijatnogo appetita »
- Sabethir : « Endiaré’hysil »
- Serbe : « Prijatno »
- Slovaque : « Dobrú chuť «
- Slovène : « Dober tek »
- Suédois : « Smaklig måltid »
- Swahili : « Ufurahie chakula chako » (singulier) ou « Msifurahie chakula chenu » (pluriel)
- Tagalog : « Tayo’y magsikain » ou « Kainan na »
- Tajik : « Ishtihoii Sof »
- Tchèque : “Dobrou chuť ”
- Thai : « Koh hai cha-roen ar-harn »
- Tigrinya : « blaˋ «
- Turc : « Afiyet olsun »
- Ukrainien : « Smačnoho »
- Vietnamien : « Ăn ngon nhé » ou « Chúc ngon miệng »
- Xhosa : « Ukonwabele ukutya kwakho »
- Yiddish : « Es gezunterheyt »
- Yorùbá : « Ounjẹ ajẹye o » ou « Yoo gba ibi re »
- Zoulou : « Thokoleza ukudla »
