Comment dire « Bonjour » dans toutes les langues ?
Saluez à n’importe quel moment de la journée les gens du monde entier. Dites Bonjour, Bonsoir, Bonne nuit, et Salut dans toutes les langues !
Dire « Bonjour » est le mot que vous direz le plus quand vous serez en voyage. Apprenez à dire Bonjour (que ce soit le matin ou l’après-midi), bonsoir, bonne nuit et salut. Vous pourrez ainsi comprendre lorsque l’on vous salue et répondre également par la même occasion.
| Langues | Bonjour | Bonjour (ap. midi) | Bonsoir | Bonne nuit | Salut |
|---|---|---|---|---|---|
| Abénaquis | Paakuinôgwzian | ||||
| Afrikaans | Goeie môre | Goeie middag | Goeie naand | Goeie nag | Hallo |
| Albanais | Mirëmëngjes | Mirëdita | Mirëmbrëma | Natën e mirë | Mirëdita |
| Allemand | Guten Morgen | Guten Tag | Guten Abend | Gute Nacht | Hallo |
| Anglais | Good morning | Good afternoon | Good evening | Good night | Hello / Hi |
| Arabe | Sabah el kheir | Sabah el kheir | Massa el kheir | Layla saida | Salam |
| Bamiléké-Medùmbà | O zi à | O yog à | O yog à | Zi mebwo | Me ca’tee |
| Basque | Egun on | Arratsalde on | Arratsalde on | Gabon | Kaixo |
| Berbère (Tamazight) | Tifawin | Timeddiwin | Timeddiwin | Timensiwin | Azul |
| Bisaya | Maayong buntag | Maayong adlaw | Maayong gabii | ||
| Bosniaque | Dobro jutro | Dobar dan | Dobro vece | Lahku noc | Zdravo |
| Breton | Demat / (de)boñjour (dit/deoc’h) / Mat ar jeu ? … | Devezh mat / (de)boñjour (dit/deoc’h) / Mat ar jeu ? … | Noz vat (dit/deoc’h) | Nozvezh vat (dit/deoc’h) | Salud (dit/deoc’h) |
| Bulgare | Dobro utro | Dobar den | Dobar vetcher | Leka nocht | Zdravei |
| Catalan | Bon dia | Bon dia / Bona tarda | Bon dia / Bon vespre | Bona nit | Hola |
| Chinois Cantonais | Jo san / Zan san | Néih hóu / Ngh on an san / Ng ngon | Maan ngon | Jo tau / Hai | Néih hóu / Neilhou / Lay ho / Ho yat / Ngh on / Jou san |
| Chinois Mandarin | ní zǎo / zǎo ān / zǎochén hǎo / zǎoshàng hǎo | wǔ ān / xiàwǔ hǎo | wǎnshàng hǎo | wǎn ān | ní hǎo / nín hǎo / nǐmen hǎo |
| Comorien | Barza asubwihi | Barza mtsana | Barza uku | Lala unono | Jeje |
| Coréen | Annyông haseyo | Annyông haseyo | Annyông haseyo | Annyông hijumuseyo | Annyông |
| Corse | Bonghjornu | Salutu | |||
| Croate | Dobro jutro | Dobar dan | Dobra veće | Laku noć | Zdravo |
| Danois | God morgen | Goddag | God aften | God nat | Hej |
| Dogon (tomo-so) | yaa-man | é lé karlé | dénèè-mon | ||
| Edo | Ób’ówie | Ób’ávàn | Ób’ótà | Òkhíen òwie | Kóyo |
| Espagnol | Buenos días | Buenas tardes | Buenas tardes | Buenas noches | Hola |
| Espéranto | Bonan matenon | Bonan tagon | Bonan vesperon | Bonan nokton | Saluton |
| Estonien | Tere hommikust | Tere päevast | Tere õhtust | Head ööd | Tere |
| Finnois | Hyvää huomenta | Hyvää päivää | Hyvää iltaa | Hyvää yötä | Hei / Moi / Terve |
| Gallois | Bore da | Prynhawn da | Noswaith da | Nos da | Hylo |
| Gilbertin | Mauri | ||||
| Grec | Kaliméra | Kalo mesimeri | Kalispéra | Kalinýchta | Yasou |
| Haoussa | Barka da safe | Barka da yamma | Barka da yamma | Mu kwana lafiya | Sannu |
| Hébreu | Boker tov | Shalom | Erev tov | Layla tov | |
| Ourdou | Subh prabhat | Subh din | Subh sandhya | Subh ratri | subh din |
| Hindi | Namaste / Namaskār | Namaste / Namaskār | Namaste / Namaskār | Namaste / Namaskār | Namaste / Namaskār |
| Hongrois | Jó reggelt | Jó napot | Jó estét | Jó éjszakát | Szia / Sziasztok |
| Ibo | Ezigbo ututu (Isala chi) | Ezigbo efife (Imela efife) | Ezigbo mgbede | Ezigbo anyasi (Anyasi oma) | |
| Indonésien | Selamat pagi | Selamat siang/Selamat sore | Selamat malam | Selamat tidur | Selamat |
| Inuktitut | Ullakut | Ullukut | Unnukut | Ai | |
| Irlandais | Dia dhuit (sing.)Dia dhaoibh (plur.) | Oíche mhaith | Dia dhuit/dhaoibhCén chaoi a bhfuil a túCad é mar atá tú? | ||
| Islandais | Góðan daginn | Góðan daginn | Gott kvöld | Góða nótt | Halló |
| Italien | Buongiorno | Buon pomeriggio | Buonasera | Buonanotte | Ciao |
| Japonais | Ohayō gozaimasu | Konnichiwa | Konbanwa | Oyasuminasai | Ossu |
| Jersiais(Normand) | Bouônjour (à matîn) | Bouônjour | Bônsouair | Bouonne niet | |
| Kinyarwanda | Mwaramutse | Mwiriwe | Mwiriwe | Ijoro ryiza | Uraho |
| Khmer | Arun Sour sdei | Tivea Sour sdei | Sayouan Sour sdei | Rie-trey Sour sdei | Tchoum-reap sour / Sour sdei |
| Kobold | Gutemane | Gutedaga | Gutesera | Gutenoku | Saluyeme |
| Kotava | Gazdakiavá | Rielkiavá | Sielkiavá | Mielkiavá | Kiavá |
| Lao | Sabaidi | Sabaidi | Sabaidi | Sabaidi | Sabaidi |
| Lapon (Same) | Buorre iđit | Buorre beaivi | Buorre eahket | Dearvva | |
| Letton | Labdien | Labvakar | Ar labu nakti | Sveiks | |
| Lituanien | Labas rytas | Laba diena | Labas vakaras | Labànakt | |
| Luxembourgeois | Gudde Moeien | Gudde Mëttëg | Gudden Ovend | Gudd Nuecht | Salü |
| Macédonien | Dobro utro | Dobar den | Dobro večer | Dobra noc | |
| Malgache | Manao ahoana / Salàma | Manao ahoana / Salàma | Tafandria mandry | Tafandria mandry | Manao ahoana / Salàma |
| Néerlandais | Goedemorgen | Goedendag | Goedenavond | Goede nacht | Hallo |
| Népalais | Namaste | Namaste | Namaste | Shubha Raatri | Namaskaar |
| Normand | Boujouo (a matin) | Boujouo (ch’te arlevaée) | Boujouo (as’sei) | Bouonne nyit | |
| Norvégien | God morgen | Goddag | God kveld | God natt | Hallo / Hei |
| Novial | Bon matine | Bon jorne | Bon vespre | Bon nokte | Saluto |
| Occitan | Bonjorn | Bon vèspre | Bonser | Bona nuèch | Adieu / Adieusiatz |
| Persan | Sobh Bekheir | Rooz Bekheir | Shab Bekheir | Shab Bekheir | Salam |
| Picard | Bojour | Bojour | Boin vèpes | Boinne nuit | Adé |
| Polonais | Dzień dobry | Dzień dobry | Dobry wieczór | Dobranoc | Cześć |
| Portugais | Bom dia | Boa tarde | Boa tarde | Boa noite | Olá / Oi |
| Romanche | Bun di | Buna saira | Buna saira | Buna notg | Ciao |
| Roumain | Bună dimineaţa | Bună ziua | Bună seara | Noapte bună | Bună / salut |
| Russe | Zdra(v)stvouï (tu)Zdra(v)stvouïtié (vous)Dobr(o)é outro | Dobry dyèn | Dobry vétchèr | Spakoïnoï notchi | Privyèt (à l’arrivée) / Paka (au départ) |
| Sarde | Bonardias | Bonu merie | Bona sera | Bona notti | Saludu |
| Serbe | Dobro jutro | Dobar dan | Dobro veče | Laku noć | Zdravo |
| Slovaque | Dobré ráno | Dobrý deň | Dobrý večer | Dobrú noc | Ahoj, Čau |
| Slovène | Dobro jutro | Dober dan | Dober večer | Lahko noč | Živjo |
| Suédois | God morgon | Goddag / God middag | God afton / God kväll | God natt | Hej / Hejsan / Hallå / Tjänare |
| Swahili | Habari ya asubuhi | Subalkheri | Masalkheri | Usiku mwema | Jambo |
| Tamasheq | Maidjan | ||||
| Tamoul | Vanakkam | (Kaalai) vanakkam | (Madhya)vanakkam | ||
| Tagalog | Magandang umaga | Magandang araw | Magandang gabi | ||
| Tchèque | Dobré ráno | Dobry’ den | Dobry’ večer | Dobrou noc | Ahoj, Čau |
| Thaï | Sawatdi khrap (hommes) / Sawatdi kha (femmes) | Sawatdi khrap / kha | Sawatdi khrap / kha | Sawatdi khrap / kha | Watdi |
| Tibétain | bKra-gshis bde legs | bKra-gshis bde legs | bKra-gshis bde legs | bKra-gshis bde legs | bde-mo |
| Turc | Günaydın, merhaba | Merhaba | İyi akşamlar | İyi geceler | Selam, merhaba |
| Ukrainien | Dobryi ranok | Dobryi den | Dobryi vechir | Pryvit | |
| Uropi | Bun morna | Bun dia | Bun vespen | Bun noc | Halo |
| Vietnamien | Chào | Chào | Chào | Chào buoi toi / Chúc ngu ngon | Chào / Chào ban |
| Wallon | Bondjoû | Bondjoû | Bonswer | Bone nute | A |
| Xhosa | Molo / Molweni | Molo / Molweni | Molo / Molweni | Rhonanai / Ulale kakuhle | Molo / Molweni |
| Yoruba | Ẹ ku arọ | Ẹ ku ọsan | Ẹ ku irọlẹ | O di arọ | |
| Zoulou | Umhlala gahle | Sawubona | Sawubona | Lala kahle / Lalani kahle | Sawubona |
