Les 10 meilleures applications pour apprendre une langue
Vous désirez parler une nouvelle langue pour un prochain voyage ou simplement pour votre culture personnelle ? Voici notre top 10 des applications pour apprendre une langue !
Apprendre une langue étrangère est porteur de nombreux bienfaits. Parler un nouvel idiome ouvre de nombreuses opportunités et permet d’échanger avec les locaux d’un pays visité. Cela stimule également les capacités cognitives. De plus, les populations locales apprécieront que vous leur parliez dans leur langue maternelle.
S’il faut de la persévérance, beaucoup de méthode et de rigueur, devenir locuteur d’une langue seconde confère également une grande satisfaction. Dans un premier temps, des notions de base suffiront pour couvrir la majorité du vocabulaire courant. Conformément à loi de Pareto, il suffit d’apprendre 20 % du lexique d’un idiome pour couvrir 80 % de son vocabulaire le plus répandu.
Vous préparez un voyage à l’étranger ? Télécharger une application mobile pour apprendre une langue est une bonne alternative aux cours particuliers de langue. Mais dans l’univers des langues, l’offre de cours en ligne est considérable. Il peut être difficile de choisir la bonne méthode. Voici notre sélection des meilleures applications pour apprendre une langue.
1. Babbel
Notre top/flop :
👍 : son apprentissage personnalisé
👎 : l’absence d’une communauté
Babbel est la référence mondiale pour apprendre une langue quelle qu’elle soit. L’application permet d’apprendre l’anglais, l’espagnol, l’allemand, l’italien, le portugais, le suédois, le polonais, le néerlandais, l’indonésien, le turc, le danois, le norvégien et le russe.
Doté d’une interface ludique, Babbel gagne en notoriété d’année en année, et propose pour l’apprentissage deux modules de formation : le vocabulaire ou les outils. Que vous jouissiez d’un niveau basique ou avancé en espagnol, Babbel se donne pour mission de faire de vous un parfait bilingue.
Pour ce faire, l’application se sert d’activités interactives articulées autour d’exercices oraux et écrits, et une méthode très simple qui rappelle d’ailleurs le traducteur d’antan : un mot en français et sa traduction en espagnol.
Les tarifs vont de 12,99 € pour un mois, à 10 € par mois (abonnement trimestriel), 7,50 € (pour 6 mois) à 5 € (un an).
2. MosaLingua
Notre top/flop :
👍 : sa méthode scientifique
👎 : son offre restreinte
MosaLingua est un mastodonte des applications d’apprentissage de langues, et possède déjà des cours pour l’anglais, l’espagnol, l’italien, l’allemand, le portugais, le russe et le chinois. De plus, l’application vous propose des cours spécialisés comme un espagnol « spécial business » ou un anglais « spécial TOEFL ».
Cette petite application multi-plateformes dispense des cours selon une méthode qui a fait ses preuves au niveau scientifique, la répétition espacée. L’application a pour mission de vous aider à mémoriser des mots en se servant d’exercices de vocabulaire.
Pour ce faire, MosaLingua se sert de quelques 3 000 cartes comportant des mots ainsi que des phrases clés, qui vous seront répétées de façon inattendue au fil de votre évolution dans les niveaux, pour vous aider à mémoriser le maximum de mots possible.
Pour cette application, vous devrez déboursez 9,99 € par mois, ou opter pour la formule 12 mois à 59,99 € (soit 4,99 € par mois) !
3. Mondly
Notre top/flop :
👍 : son chatbot très intuitif
👎 : son côté répétitif
En quelques années, Mondly est devenue l’une des véritables applications de référence pour apprendre une nouvelle langue ! Conçue en 2013, l’application est déjà complète pour 33 langues.
Le véritable avantage de Mondly, c’est qu’elle marie parfaitement la méthode d’apprentissage de Babbel avec celle de Duolingo, tout en présentant ses propres fonctionnalités ! Ici, vous apprendrez donc vos compétences de compréhension écrite comme orale, votre vocabulaire ainsi que votre grammaire.
De plus, vous pourrez choisir le cadre dans lequel vous souhaitez apprendre la langue de votre choix. Partir en vacances, apprendre pour le travail ou simplement améliorer ses compétences, vous avez le choix ! Le vrai plus de l’application réside dans son chatbot, intuitif, qui vous guidera tout au long de votre apprentissage.
Niveau prix, vous aurez le choix entre un abonnement à 9,99 € pour un mois, et 47,99 € pour une année. L’application propose également de nombreuses offres, tout au long de l’année. Sinon, vous pourrez aussi choisir la version « abonnement à vie », à 60 €, pour ne plus jamais avoir à dépenser le moindre centime.
4. FluentU
Notre top/flop :
👍 : ses podcasts et son côté novateur
👎 : son prix exacerbé
FluentU est l’application la plus en phase avec son temps dans notre classement. En effet, elle casse avec les codes d’apprentissage en proposant tout bonnement d’apprendre une langue (espagnol, français, mandarin, allemand, japonais, et anglais) au travers de podcasts et autres formats d’information numérique. Il s’agit donc de l’application la plus inédite de notre classement.
Plusieurs types d’outils sont proposés au sein de FluentU, allant de vidéos aux sujets assez vulgaires tels que les clip musicaux, à des sujets plus formels comme l’actualité et publicités. Ce type de formation pallie à l’une des problématiques de l’apprentissage des langues. En effet, après des jours et des jours d’apprentissage, lorsqu’on est mis en situation réelle, on a rarement des moments de « blancs » durant les phases de conversations, pour nous laisser le temps de réfléchir.
Pour vous aider à y aller pas à pas, chaque vidéo a un script détaillé en anglais et en espagnol, de telle manière que vous sachiez ce que chaque terme signifie. Seul bémol, l’application a un coût, puisque seules les deux premières semaines d’utilisation sont gratuites. Il faudra donc par la suite vous acquitter de 15 € par mois ou 120 € par an pour continuer à y avoir accès.
5. Busuu
Notre top/flop :
👍 : parfaite pour apprendre du vocabulaire
👎 : le faux-espoir du « freemium »
Busuu s’est également imposé dans le paysage des applications d’apprentissage de langues. En effet, ne pesant que quelques méga octets, cette application vous propose des cours comme à l’école, qui vous dispenseront des notions de vocabulaire et de grammaire, des dialogues en format d’histoires à lire ou des documents audio qui faciliteront la compréhension de la phonétique des mots.
Pour chaque langue que l’application propose, 150 thèmes sont abordés dans 3 000 phrases uniques à lire et à écouter. Qu’il s’agisse de la vie de tous les jours ou de sujets plus professionnels et sérieux, Busuu est l’outil d’accompagnement idéal pour Duolingo, même si des apprenants au niveau intermédiaire pourront s’en servir pour perfectionner leurs connaissances.
Le bémol se trouve être une petite déception… D’abord gratuite le temps des premières leçons, l’application devient ensuite payante ! En revanche, l’application est assez économique puisque vous devrez compter seulement 34,99 € à l’année, pour la version premium !
Pour la version premium plus, vous devrez débourser environ 6,50 € par mois. Mais pas d’inquiétude, il est fréquent que l’application propose des offres alléchantes…
6. Memrise
Notre top/flop :
👍 : sa communauté d’utilisateurs
👎 : son manque de diversité
Memrise permet d’apprendre une langue en incitant à acquérir des super-pouvoirs à l’utilisateur. L’application possède les mêmes langues que Duolingo : anglais, espagnol, italien, allemand, japonais, coréen, chinois et russe. Elle suit le même fonctionnement de cartes à cocher que sa consœur Duolingo. Le programme intègre de courtes vidéos enregistrée par des locuteurs natifs pour stimuler la reconnaissance vocale. L’objectif est d’apprendre cinq nouveaux mots par jour.
Une version de base est gratuite. Pour une utilisation avancée, trois abonnements mensuel (8,99 $), trimestriel (18,99 $) et annuel ($45.99) sont prévus.
7. Duolingo
Crédit photo : Apps.apple.com
Notre top/flop :
👍 : l’application est 100% gratuite
👎 : l’aspect ludique trop présent
Voici une application lancée en 2011 qui revendique 200 millions d’utilisateurs. On ne la présente plus, Duolingo est une référence pour apprendre une langue. En français, on peut apprendre l’anglais, l’espagnol, l’italien, l’allemand et le brésilien portugais. La version anglaise donne accès à bien plus de langues : coréen, chinois, japonais, néerlandais, irlandais, gallois, danois, suédois, turc, espéranto, norvégien, ukrainien, russe, polonais, hébreu, vietnamien, hongrois, swahili, roumain. Il faut bien-sûr avoir des connaissances en anglais pour suivre ces cours.
La méthode de Duolingo repose sur l’accumulation de points à l’issue de chaque leçon validée. L’utilisateur joue sur des cartes à cocher avec la technique de la répétition espacée. Vous pratiquez 10 à 20 minutes par jour pour progresser en expression et prononciation, grammaire et orthographe.
L’application est gratuite, mais une version payante – Duolingo Plus – permet de l’utiliser hors connexion, et sans publicité. Le coût est de 12,99 $ pour un mois, 6,99 $ par mois pour 12 mois et 7,99 $ par mois pour 6 mois.
8. Tandem
Crédit photo : Apps.apple.com
Notre top/flop :
👍 : l’application parfaite pour apprendre et faire des rencontres
👎 : il est facile d’accumuler trop de conversations et d’en perdre le fil
Voilà une application bien différente de toutes celles que vous connaissez jusqu’à aujourd’hui ! Ici, vous renseignez les langues que vous maîtrisez déjà, puis celles que vous souhaitez apprendre. Ensuite, vous indiquez certains de vos centres d’intérêts, des sujets de discussions que vous aimez aborder au quotidien.
Finalement, Tandem vous proposera des profils de personnes qui veulent apprendre votre langue, et qui maitrisent celle que vous souhaitez connaitre. L’avantage ici, c’est que vous pourrez discuter avec des personnes du monde entier, et ainsi échanger sur vos différences culturelles.
Entièrement gratuite, Tandem est une réelle opportunité d’apprendre une langue tout en rencontrant (virtuellement) de nouvelles personnes. Vous serez donc à la fois élève et professeur, le tout dans une ambiance studieuse et décontractée.
9. 50languages
Crédit photo : Apps.apple.com
Notre top/flop :
👍 : son offre diversifiée
👎 : les cours sont assez basiques
Voici une application bien moins connue pour apprendre une langue. Comme son nom l’indique, 50languages offre l’opportunité d’apprendre 50 langues telles que l’arabe, l’espagnol, l’italien, le chinois, l’allemand, l’anglais, le français, le néerlandais. Et d’autres langues moins répandues également : le hindi, le perse ou l’afrikaans. Les applications 50languages contiennent plus de 100 leçons pour s’initier ou débuter dans une langue seconde.
En outre, elles permettent de travailler hors connexion. La méthode d’apprentissage est axée sur les niveaux du cadre européen (CECRL). Elle combine des textes et des enregistrements pour se perfectionner en lecture, prononciation, expression et compréhension écrite et orale.
10. Speekoo
Crédit photo : Apps.apple.com
Notre top/flop :
👍 : son apprentissage particulier
👎 : beaucoup de mises à jour nécessaires
Vous souhaitez une autre solution pour apprendre une langue ? Vous aimeriez pouvoir comparer un panel plus élargi d’applications linguistiques ? Speekoo, permet de prendre des cours dans une dizaine de langues : anglais, allemand, italien, espagnol, portugais, grec, chinois, japonais, russe ou arabe. La plateforme propose des exercices pour écrire et parler afin de travailler l’expression et la compréhension écrites et orales.
L’application possède, dans un bouton « sac à dos », des fiches de vocabulaire, de grammaire et de prononciation. Chaque niveau correspond à une ville. Une fois validé, sa fiche ville renseigne l’apprenant, qui enrichit à la fois sa culture générale : Séville, Montevideo, Buenos Aires ou Madrid, etc. pour l’espagnol. Londres, New-York, Auckland, Sydney ou Vancouver, etc. pour le cours d’anglais.
Autre avantage : l’utilisation basique de l’application est gratuite ! Un abonnement est requis pour accéder à la totalité des contenus : 9,90 € par mois sans engagement, ou 3,50 € par mois 12 mois avec engagement.
