Tarifs officiels pour le Temple Kiyomizu-dera
Dans le tableau ci-dessous, vous trouverez les prix de l’attraction à jour, avec les différents types de prestation et de réduction.
| Type de billet | Prix | Inclus |
|---|---|---|
| Adulte | 500 yen |
|
| Élève du primaire et collège | 200 yen |
|
Que faire et voir au Temple Kiyomizu-dera ?
Situé à Kyoto, le Temple Kiyomizu-dera est une étape incontournable pour tout voyageur. Découvrez son histoire, ses structures sacrées et la vue panoramique sur la ville, ainsi que son ambiance.
La porte Niōmon (entrée principale)
La porte Niōmon, marquée par ses deux imposantes statues de gardiens, annonce l’entrée solennelle dans l’enceinte sacrée du Kiyomizu-dera. Datant de la période Muromachi, elle a été maintes fois restaurée pour préserver ses couleurs vives et ses sculptures minutieuses. Les guerriers Niō, positionnés de part et d’autre, veillent symboliquement sur le sanctuaire et rappellent l’importance spirituelle du lieu. Son architecture massive illustre l’évolution des techniques de construction japonaises depuis longtemps.
Le pavillon principal (Hondō) et sa vaste terrasse en bois
Le pavillon principal, ou Hondō, construit en 1633 sous l’égide du shogun Tokugawa Iemitsu, est la pièce maîtresse du Temple Kiyomizu-dera. Sa célèbre terrasse en bois, soutenue par d’énormes piliers de cyprès, offre une vue panoramique sur la ville de Kyoto. Inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO, cette structure symbolise la créativité architecturale japonaise unique et accueille chaque année des foules venues prier, admirer la vue et ressentir l’énergie spirituelle.
La cascade d’Otowa et ses trois canaux d’eau sacrée
La cascade d’Otowa, située au pied du sanctuaire principal, est une source limpide depuis la fondation du temple en 778. Ses trois conduits séparés symbolisent la longévité, la réussite scolaire et la chance en amour. Les visiteurs utilisent des louches en bois pour recueillir l’eau et profiter de ses profonds bienfaits spirituels. Boire de chacun des canaux est perçu comme un rituel purificateur, tout en honorant la tradition shinto-bouddhiste locale.
Le sanctuaire Jishu-jinja, dédié à l’amour
Le sanctuaire Jishu-jinja, niché derrière le pavillon principal, est vénéré comme le lieu sacré de l’amour. Dédié au dieu Okuninushi, protecteur du mariage et des liens affectueux, il attire depuis l’époque Heian les couples, depuis des siècles, en quête de bénédictions. Les fameuses “pierres de l’amour” se dressent à l’entrée : quiconque parvient à traverser l’espace entre elles les yeux fermés verrait ses vœux amoureux se réaliser, selon la légende.
La pagode à trois étages (Sanjunoto)
La pagode à trois étages, ou Sanjunoto, domine l’ensemble du site avec sa silhouette. Construite à l’époque Edo, elle illustre l’harmonie entre style bouddhique et esthétique japonaise. Chaque niveau représente un élément cosmique, symbolisant l’élévation spirituelle. Le rouge vif de ses boiseries protège, selon la tradition, contre les mauvais esprits. Spot photographique populaire, elle constitue un repère visuel pour les visiteurs, mettant en valeur la dimension majestueuse du Temple Kiyomizu-dera.
Les pavillons et sanctuaires secondaires, ainsi que les sentiers bordés de lanternes et de petits autels
Au-delà des sites emblématiques, de nombreux pavillons et sanctuaires secondaires se dévoilent le long des chemins. Chaque recoin recèle une statue protectrice, un autel discret ou une lanterne centenaire, témoignant de la ferveur religieuse qui imprègne Kiyomizu-dera. Les sentiers sinueux, souvent bordés de cerisiers ou d’érables selon la saison, réservent des panoramas et un charme pittoresque. Les rituels quotidiens des moines ajoutent une atmosphère vivante unique à cette visite spirituelle.
Jours & horaires d’ouverture – Temple Kiyomizu-dera, Kyoto
Dans le tableau ci-dessous, vous trouverez les horaires et jours d’ouverture du Temple Kiyomizu-dera à Kyoto.
| Dates | Jours | Horaires | Dernière admission |
|---|---|---|---|
| 1er janvier – 31 décembre | Tous les jours | 06:00 – selon la saison | Variable |
Le Temple Kiyomizu-dera est généralement ouvert tous les jours de l’année. Cependant, certaines fermetures exceptionnelles pourraient survenir pour maintenance.
Note : Les horaires de fermeture dépendent de la saison, et des horaires spéciaux peuvent s’appliquer lors des ouvertures nocturnes spéciales. Il est conseillé de vérifier les informations détaillées avant de planifier votre visite.
- Plongez dans la tradition séculaire et raffinée de la cérémonie du thé à Kyoto !
- Dormir à Kyoto : les meilleurs quartiers où loger
- Les 5 expériences culturelles uniques à vivre à Kyoto
- Les 5 temples emblématiques à visiter à Kyoto
- Les 5 plus beaux jardins zen à découvrir à Kyoto
- Les 6 meilleurs hôtels de Kyoto
Localisation du Temple Kiyomizu-dera dans Kyoto
Où se trouve le Temple Kiyomizu-dera ?
Le Temple Kiyomizu-dera est situé à Kyoto, au Japon, dans le quartier de Higashiyama. Vous pourrez facilement vous y rendre pour admirer ce site magnifique et ses environs. Son adresse exacte est : 294 Kiyomizu, Higashiyama Ward, Kyoto, 605-0862, Japon. (voir sur Google Maps)
Comment y aller ?
Situé dans le quartier pittoresque de Higashiyama, le Temple Kiyomizu-dera est facilement accessible depuis divers points d’intérêt de Kyoto. Depuis la gare de Kyoto, prenez un bus pour un trajet d’environ 15 minutes jusqu’à l’arrêt Gojo-zaka ou Kiyomizu-michi, puis marchez pendant environ 10 minutes pour rejoindre le temple. Alternativement, Kiyomizu-dera se trouve à environ 20 minutes à pied de la célèbre rue Gion, connue pour ses maisons de thé traditionnelles et geishas. Le marché animé de Nishiki est également à proximité, à environ 35 minutes à pied. Planifiez votre visite pour profiter pleinement de la beauté environnante.
Voici un aperçu des principales options pour se rendre à Kiyomizu-dera :
-
En bus depuis la gare de Kyoto
Prenez le bus 100 ou le bus 206, descendez à l’arrêt Gojozaka ou l’arrêt Kiyomizu-michi, puis marchez environ 10 minutes -
En taxi depuis la gare de Kyoto
Le trajet jusqu’à Kiyomizu-dera dure environ 15 minutes selon la circulation -
En train (ligne Keihan)
Descendez à Kiyomizu-Gojo, puis marchez environ 20 minutes pour rejoindre l’entrée -
En métro + bus
Depuis la station Shijo (ligne Karasuma), prenez un bus local (ex. 207) et descendez à Kiyomizu-michi -
À pied depuis Gion
Depuis le quartier de Gion, comptez environ 20-25 minutes de marche pour atteindre l’entrée -
En vélo ou vélo électrique
Rejoignez le site depuis le centre de Kyoto en suivant la route Higashioji, de légères pentes sont à prévoir sur la fin du trajet
Temple Kiyomizu-dera à Kyoto : conseils de visite
Préparez dès maintenant votre visite avec ces conseils pratiques pour vivre une expérience optimale au majestueux Temple Kiyomizu-dera, un incontournable dans la ville de Kyoto.
- Horaires flexiblesLe Temple Kiyomizu-dera ouvre tôt et ferme relativement tard, vous permettant de choisir un créneau de visite moins fréquenté.
- Billets coupe-fileAchetez vos billets en ligne pour éviter les files d’attente sur place et gagner un temps précieux.
- Moments propicesPrivilégiez une visite en semaine ou en dehors des périodes de forte affluence pour profiter d’un accès plus fluide.
Un peu d’histoire du Temple Kiyomizu-dera
Le Temple Kiyomizu-dera est l’un des sites les plus emblématiques de Kyoto, offrant un aperçu fascinant de la riche histoire et des traditions spirituelles du Japon.
Les origines anciennes
Fondé en 780 par le moine Enchin, le Temple Kiyomizu-dera est dédié à Kannon, la déesse de la compassion. Niché dans les montagnes de l’est de Kyoto, il a été établi à un endroit considéré comme sacré par les bouddhistes. Initialement une petite chapelle de montagne, le site a évolué et grandi pour devenir un important centre religieux, renforçant sa position dans le cœur des fidèles et des visiteurs.
Un patrimoine mondial
Depuis sa fondation, le temple a subi de nombreuses rénovations, mais sa renommée internationale s’est particulièrement accrue depuis son inscription au patrimoine mondial de l’UNESCO en 1994. Cet honneur a été accordé en raison de son architecture en bois spectaculaire et de son intégration harmonieuse avec la nature environnante. Cela reflète non seulement sa beauté, mais aussi l’importance de son préservation pour les générations futures.
La plateforme emblématique
L’élément architectural le plus célèbre du Temple Kiyomizu-dera est sans doute sa plateforme de bois suspendue, connue sous le nom de butai. Cette structure impressionnante, construite sans un seul clou, surplombe la vallée et offre une vue imprenable, particulièrement saisissante au printemps avec les cerisiers en fleurs ou en automne avec le feuillage rougi. Le terme japonais « sauter du butai » signifie d’ailleurs prendre un grand risque, rappelant la tradition où les fidèles sautaient littéralement dans l’espoir de voir leurs vœux exaucés.
Les anecdotes historiques sur le Temple Kiyomizu-dera
Découvrir ces anecdotes et faits historiques vous plongera dans l’histoire fascinante de cet endroit unique, riche en traditions japonaises séculaires.
Des origines plus anciennes que Kyoto
Fondé en 778, le Temple Kiyomizu-dera précède la fondation officielle de Kyoto de près de deux décennies. Cette antériorité souligne l’importance spirituelle du site à l’époque, quand la ville n’était encore qu’un projet impérial. Son nom et sa renommée se sont ainsi ancrés profondément dans l’histoire locale et nationale également.
L’importance de l’eau pure
Le nom Kiyomizu, directement traduit par « eau pure », fait allusion à la source légendaire d’Otowa, coulant paisiblement sous la salle principale. Cette eau, réputée pour sa pureté, attire toujours les pèlerins en quête de bénédictions divines. Les croyances locales associent sa consommation à la longévité et la chance.
Une architecture ingénieuse
La salle principale, rebâtie en 1633, illustre l’ingéniosité des artisans qui ont érigé ses gigantesques poutres sans le moindre clou. Ce procédé de menuiserie traditionnelle reflète à la fois la capacité d’innovation et le respect des ressources naturelles. L’édifice attire l’attention des visiteurs pour son impressionnante solidité et son originalité.
Un saut pour exaucer un vœu
Le long de l’estrade du Temple se perpétuait jadis un rituel audacieux : sauter dans le vide pour concrétiser un vœu. Cet acte périlleux, pratiqué jusqu’en 1872, témoignait d’une foi inébranlable en la protection divine. Certains y voyaient un ultime défi pour prouver leur détermination à obtenir la faveur céleste.
Un statut prestigieux
Classé au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1994, le Temple Kiyomizu-dera figure parmi les monuments historiques les plus réputés de l’ancienne Kyoto. Cet honneur souligne son importance culturelle et architecturale pour le Japon. Les visiteurs y découvrent un précieux témoignage de la tradition bouddhiste, préservé et valorisé par les autorités.
Le sanctuaire Jishu et les pierres de l’amour
Au sein du Temple Kiyomizu-dera, le sanctuaire Jishu concentre l’espoir des âmes en quête de bonheur amoureux. Deux pierres sacrées, distantes de quelques mètres, invitent les visiteurs à traverser les yeux fermés. Réussir l’opération sans dévier confirmerait la chance sentimentale et sereine et l’approbation de la divinité protectrice de l’amour.
Où dormir proche du Temple Kiyomizu-dera ?
Carte des hôtels autour du Temple Kiyomizu-dera
Découvrez sur la carte ci-dessous une sélection d’hébergements situés autour du Temple Kiyomizu-dera pour un séjour à Kyoto.
Pour visiter le Temple Kiyomizu-dera, il est recommandé de séjourner dans le quartier de Gion, célèbre pour son ambiance traditionnelle et sa proximité avec de nombreux temples. Vous serez à environ 20 minutes de marche du temple. Une autre option est le quartier de Higashiyama, qui offre des chemins pittoresques et est encore plus proche, à environ 15 minutes à pied. Pour une expérience moderne avec un accès facile aux transports, envisagez de loger près de Kyoto Station, bien reliée en bus pour rejoindre le temple en environ 30 minutes.
Questions fréquentes pour préparer sa visite du Temple Kiyomizu-dera
Avant la visite
Il est possible d’acheter son billet directement à l’entrée du Temple Kiyomizu-dera ou via des plateformes en ligne. Pour plus de sécurité, la réservation sur le site officiel est pratique, surtout en haute saison. Cependant, la plupart des visiteurs se présentent sans réservation préalable.
Pour la visite du Temple Kiyomizu-dera, il est conseillé d’arriver tôt le matin ou en fin d’après-midi. Les premières heures offrent une ambiance plus calme, propice à la découverte de ce temple de Kyoto sans trop de foule.
Les jours de semaine sont généralement moins chargés que les week-ends au Temple Kiyomizu-dera. Essayez de venir hors vacances scolaires japonaises pour profiter d’un flux de visiteurs modéré.
Une visite standard du Temple Kiyomizu-dera prend environ une à deux heures. Si vous souhaitez explorer chaque recoin, prévoyez un peu plus de temps pour flâner dans les allées et admirer la vue sur Kyoto.
Pour diminuer l’attente au Temple Kiyomizu-dera, venez dès l’ouverture ou réservez un billet en ligne. Se rendre en semaine et hors saisons touristiques (printemps, automne) réduit aussi le temps de file.
Le billet du Temple Kiyomizu-dera n’est valable que pour une seule entrée. Une fois que vous sortez de l’enceinte, vous devez reprendre un nouveau billet si vous souhaitez y retourner.
Lorsque vous visitez le Temple Kiyomizu-dera, portez une tenue confortable et respectueuse (épaules et jambes couvertes de préférence). Les chaussures de marche sont recommandées à cause des pentes et des escaliers.
Le sac à dos est autorisé au Temple Kiyomizu-dera. Il est conseillé de voyager léger pour naviguer plus facilement parmi la foule et les passages parfois étroits. Les gros bagages ne sont pas recommandés.
Il n’existe pas de créneau horaire strict pour entrer dans le Temple Kiyomizu-dera, sauf lors d’événements spécifiques. En cas de retard, vous pourrez tout de même accéder au site tant que celui-ci est ouvert.
Aucun passeport n’est requis pour accéder au Temple Kiyomizu-dera. Le temple de Kyoto est ouvert à tous, résidents et touristes, sans vérification d’identité à l’entrée.
La plupart des pass touristiques de Kyoto couvrent le transport mais pas l’entrée du Temple Kiyomizu-dera. Vérifiez néanmoins votre pass pour confirmer son éligibilité.
Le Temple Kiyomizu-dera est accessible depuis la gare de Kyoto en bus (lignes 100 et 206) ou en taxi. Le trajet en bus peut être rallongé en période de forte affluence, tandis que le taxi offre plus de flexibilité.
Pendant la visite
Le Temple Kiyomizu-dera ne dispose pas de consigne officielle. Certaines gares et casiers automatiques se trouvent à proximité pour y laisser les bagages encombrants.
Le Temple Kiyomizu-dera comporte plusieurs escaliers et des pentes raides. L’accès pour les personnes à mobilité réduite est limité, même si certaines zones sont plus accessibles que d’autres. Il est préférable de se renseigner à l’avance.
Il est autorisé de photographier la plupart des espaces du Temple Kiyomizu-dera. Toutefois, certaines zones sacrées peuvent être restreintes. Veillez à respecter les panneaux et les consignes spécifiques.
Il est recommandé de ne pas consommer de nourriture à l’intérieur du Temple Kiyomizu-dera. Il existe des kiosques et des boutiques à l’extérieur ou près de l’entrée si vous devez vous restaurer ou vous hydrater.
Des visites guidées sont parfois proposées par des associations locales au Temple Kiyomizu-dera. En revanche, il n’existe pas toujours d’audioguide officiel. Renseignez-vous auprès du centre d’information situé près de l’entrée.
Les animaux de compagnie ne sont généralement pas admis dans l’enceinte du Temple Kiyomizu-dera, à l’exception des chiens guides d’aveugle ou d’assistance. Vérifiez les règles avant votre venue.
Ne manquez pas la plateforme en bois du Temple Kiyomizu-dera, offrant un panorama sur Kyoto. La cascade Otowa-no-taki est également un incontournable pour les visiteurs souhaitant goûter à l’eau sacrée.
Après la visite
Après votre promenade au Temple Kiyomizu-dera, explorez le quartier historique de Higashiyama, avec ses ruelles traditionnelles et boutiques artisanales. Vous pouvez aussi vous diriger vers le sanctuaire Yasaka ou le quartier de Gion.
Oui, vous pouvez aisément coupler le Temple Kiyomizu-dera avec d’autres temples de Kyoto, comme le Kodai-ji ou le Chion-in. L’itinéraire est souvent réalisable dans la même journée en prenant le temps de vous déplacer à pied ou en bus.
