58 mots et phrases à apprendre en Chinois mandarin pour voyager
Votre voyage en Chine approche ? Voici les mots et expressions utiles à connaître avant de partir !
Contrairement aux langues romanes, telles que l’espagnol, l’italien ou encore le portugais, le chinois mandarin ne ressemble en aucun cas au français. Il vous sera donc difficile de vous improviser bilingue à la dernière minute en prenant votre meilleur accent !
Contrairement à ce que l’on pourrait croire, les chinois ne maitrisent pas l’anglais. Il serait donc judicieux d’avoir quelques bases dans la langue locale. En effet, cela vous facilitera la vie, et il n’y a rien de mieux pour s’imprégner d’une nouvelle culture. De plus, vous n’en serez que mieux accueilli ! Cela fait toujours plaisir aux locaux de voir qu’un touriste fait des efforts d’adaptation !
Alors, si vous souhaitez avoir quelques notions de chinois mandarin avant de vous rendre sur place et éviter d’être complètement perdu dès votre arrivée, voici les mots, phrases et expressions à connaitre avant d’aller en Chine !
La prononciation en chinois : le pinyin et les tons
Crédit photo : Shutterstock – MART Agency
Le pinyin
Le pinyin est la transcription officielle du chinois mandarin. Il utilise l’alphabet latin mais ne se lit pas comme le français, il est donc nécessaire de bien le maîtriser.
Les tons du pinyin
En chinois mandarin, chaque syllabe peut avoir 5 intonations différentes (tons) :
- 1er ton : mā 妈 (maman) c’est le ton haut
- 2e ton : má 麻 (chanvre) c’est le ton montant
- 3e ton : mǎ 马 (cheval) c’est le ton bas
- 4e ton : mà 骂 (insulter) c’est le ton descendant
- 5e ton : ma 吗 c’est le ton neutre
Passons maintenant au vocabulaire de survie à apprendre en chinois pour votre prochain voyage en Chine !
Les mots courants et expressions de base
Crédit photo : Shutterstock – badboydt7
Voici quelques mots indispensables à apprendre en chinois mandarin. Au vu du nombre de fois où vous serez amené à dire bonjour ou au revoir lors de votre séjour, il vaut mieux les connaître ! Vous êtes un touriste, certes, mais avec quelques notions de chinois tout de même !
| Français | Pinyin | Chinois |
|---|---|---|
| Bonjour | Nǐ hǎo | 你好 |
| Bonsoir | Wǎnshàng hǎo | 晚上好 |
| Comment allez-vous ? | Nǐ hǎo ma? | 你好吗？ |
| Très bien, merci, et vous ? | Hěn hǎo, xièxiè, nǐ ne? | 很好，谢谢，你呢？ |
| Parlez-vous français/anglais ? | Nǐ huì shuō fǎyǔ háishì yīngyǔ? | 你会说法语还是英语？ |
| Je comprends | Wǒ míngbáile | 我明白了 |
| Je ne comprends pas | Wǒ bù míngbái | 我不明白 |
| Pardon | Duìbùqǐ | 对不起 |
| Au revoir | Zàijiàn | 再见 |
| Merci beaucoup | Duōxiè | 多谢 |
| Je suis Français(e) | Wǒ shì fàguó rén | 我是法国人 |
| Non merci | Bùyòng/Bùyào | 不用／不要，谢谢 |
| De rien / Je vous en prie | Xièxiè bù kèqì / Qǐng | 不客气／请 |
| Je ne sais pas | Wǒ bù zhīdào | 我不知道 |
| Je ne parle pas chinois | Wǒ bù huì zhōngwén | 我不会中文 |
| Pouvez-vous parler plus lentement ? | Nǐ néng bùnéng màn man shuō ？ | 你能不能慢慢说 |
| Pouvez-vous répéter ? | Nǐ néng bùnéng zài shuō yībiàn ？ | 你能不能载说一遍 |
Les mots et expressions pour demander son chemin ou prendre un taxi
Crédit photo : Shutterstock – Perfect Lazybones
Que ce soit pour vous rendre à votre hôtel, trouver un restaurant ou aller à l’aéroport, vous serez amené à demander votre chemin ou à prendre le taxi. Voici les mots et expressions qui vous aideront à vous déplacer et à vous repérer en Chine.
| Français | Pinyin | Chinois |
|---|---|---|
| Bonjour, où se situe XX ? | Nǐ hǎo, qǐngwèn XX zěnme zǒu? | 你好，请问 XX 怎么走? |
| Est-ce près/loin ? | Jìn bù jìn / Yuǎn bù yuǎn | 近不近／远不远 |
| Gauche | Zuǒ | 左 |
| Droite | Yòu | 右 |
| Hôtel | Jiǔdiàn | 酒店 |
| Restaurant | Cāntīng | 餐廳 |
| Gare | Huǒchē zhàn | 火车站 |
| Aéroport | Feijichang | 飞机场 |
| Banque | Yínháng | 银行 |
| Hôpital | Yīyuàn | 医院 |
| Carte | dìtú | 地图 |
| Taxi | Chūzū chē | 出租车 |
| Bonjour, allez au N°# de la Rue X | Sījī, wǒ yào dào xx lù xx hào | 司机，我要到xx路xx号。 |
| Bonjour, allez à cette adresse (en montrant l’adresse sur son téléphone) | Sījī, wǒ yào dào zhège dìfāng | 司机，我要到这个地方。 |
Les expressions utiles à l’hôtel
Crédit photo : Shutterstock – Asia Images
Le premier endroit où vous vous rendrez à votre arrivée en Chine sera probablement votre hébergement. On vous a donc dressé la liste des mots et phrases utiles à apprendre en chinois pour pouvoir vous faire comprendre dans un l’hôtel.
| Français | Pinyin | Chinois |
|---|---|---|
| J’ai une réservation | Wǒ yùdìng le | 我 預定 了 |
| Je voudrais une chambre double | Wǒ yào shuāng rén fang | 我 要 雙人 房 |
| Je voudrais réserver une chambre | Wǒ yào dìng fángjiān | 我要預定 房间 |
| Où est l’ascenseur ? | Diàn tī zài nǎli? | 電梯 在 哪裡? |
| Réception | Fú wù tái | 服務臺 |
| Bagage | Xíng li | 行李 |
| Pouvez-vous m’appeler un taxi ? | Nǐ néng jiào wǒ chūzū chē ma? | 你能叫我出租车吗？ |
Les expressions à connaître pour se débrouiller au restaurant
Crédit photo : Shutterstock – GG6369
Un autre lieu où vous vous rendrez fréquemment lors de votre voyage en Chine : le restaurant. Avec ces quelques phrases, vous arriverez sans aucun doute à vous restaurer sans grandes difficultés.
| Français | Pinyin | Chinois |
|---|---|---|
| J’ai faim | Wǒ è le | 我饿了 |
| Où pouvons-nous manger ? | Wǒmen kěyǐ qù nǎlǐ chīfàn? | 我们可以去哪里吃饭？ |
| Je voudrais réserver une table | Wǒ xiǎng yùdìng yī zhāng zhuōzi | 我想预订一张桌子 |
| Pourrions-nous avoir le menu ? | Wǒmen kěyǐ yào càidān ma? | 我们可以要菜单吗？ |
| Je ne mange pas de porc | Wǒ bù chī zhūròu | 我不吃猪肉 |
| Je suis végétarien | Wǒ chīsù | 我吃素 |
| L’addition, s’il vous plaît ! | Qǐng jiézhàng | 请结账 |
| S’il vous plait, serveur | Qǐng fúwùyuán | 请服务员 |
| On règle séparément | Wǒmen fēnkāi fùkuǎn | 我们分开付款 |
Les mots et expressions pour faire du shopping en Chine
Crédit photo : Shutterstock – Sean Pavone
Que ce soit pour acheter une simple bouteille d’eau au supermarché, vous faire plaisir en craquant sur des vêtements ou objets traditionnels chinois, ou encore pour ramener des souvenirs à vos proches, vous serez forcément amené à faire des emplettes en Chine. Voici donc quelques phrases à apprendre en chinois pour vous faciliter la vie lors de vos sorties shopping.
| Français | Pinyin | Chinois |
|---|---|---|
| C’est combien ? | Duōshǎo qián? | 多少钱？ |
| C’est très bon marché | Zhè shì hěn piányí | 这是很便宜 |
| C’est trop cher ! | Tài guìle | 太贵了 |
| Pouvez-vous baisser le prix ? | Nǐ néng bùnéng jiǎndī jiàgé? | 你能不能减低价格？ |
| Je voudrais acheter ça/celui-ci ! | Wǒ xiǎng mǎi nàgè/zhège | 我想买 那个 / 这个 |
| J’adore | Wǒ xǐhuān | 我喜欢 |
| Je déteste | Wǒ bù xǐhuān | 我不喜欢 |
| Argent | Qián | 钱 |
| Je ne fais que regarder | Wǒ zhǐshì kàn kàn | 我只是看看 |
| Est-ce que je peux essayer ? | Wǒ kěyǐ shì shì ma? | 我可以试试吗？ |
| Je vais payer par carte/en espèce. | Wǒ huì yòng kǎ zhīfù/xiànjīn zhīfù | 我会用卡支付 / 现金支付 |
Les chiffres
Crédit photo : Shutterstock – maoyunping
Que ce soit pour les numéros de rues, les prix, ou une quantité (de personnes, de tickets à acheter), connaître les chiffres en chinois vous sera quotidiennement utile !
| Français | Pinyin | Chinois |
|---|---|---|
| 0 | Líng | 零 / 〇 |
| 1 | Yī | 一 |
| 2 | Èr | 二 |
| 3 | Sān | 三 |
| 4 | Sì | 四 |
| 5 | Wǔ | 五 |
| 6 | Liù | 六 |
| 7 | Qī | 七 |
| 8 | Bā | 八 |
| 9 | 八 | 九 |
| 10 | Shí | 十 |
| 11 | Shíyī | 十一 |
| 12 | Shí’èr | 十二 |
| 13 | Shísān | 十三 |
| 20 | Èrshí | 二十 |
| 21 | Èrshíyī | 二十一 |
| 22 | Èrshí’èr | 二十二 |
| 23 | Èrshísān | 二十三 |
| Et ainsi de suite… | ||
| 100 | Bǎi | 百 |
| 123 | Yībǎi èrshísān | 一百二十三 |
| 1000 | Qiān | 千 |
| 1234 | Yīqiān èrbǎi sānshísì | 一千二三十四 |
Vous avez maintenant toutes les cartes en main pour votre voyage en Chine ! Paré au décollage ?
